1 00:00:00,110 --> 00:00:02,177 Προηγουμένως σε Οδηγός φίλων για διαζύγιο... 2 00:00:02,294 --> 00:00:05,680 Ξεκινάω μια γραμμή... Fabuleux για βρέφη... 3 00:00:05,797 --> 00:00:09,100 - [Αναπνοή] Μου αρέσει. - ...Εκλεκτά κοσμήματα για βρέφη. 4 00:00:09,468 --> 00:00:11,185 - Λαμπρό. - Γιατί δεν το καταλαβαίνεις 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,687 - τι σε θυμώνει τόσο πολύ; - Αυτό με θυμώνει. 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,806 Σταμάτα να μου λες ότι είμαι θυμωμένος. 7 00:00:15,941 --> 00:00:17,858 Συνεργάτες μην επαναπρογραμματίσετε συναντήσεις. 8 00:00:17,943 --> 00:00:19,894 Είναι κρίμα ότι τα παιδιά σας έρχονται πρώτα. 9 00:00:20,028 --> 00:00:21,112 Είμαι σε μπελάδες; 10 00:00:21,229 --> 00:00:24,648 Οι κανόνες στο σχολείο εγχειρίδιο είναι πολύ σαφή. 11 00:00:24,783 --> 00:00:27,401 Γονείς εθελοντές μπορεί να μην στείλει πληρεξούσιο. 12 00:00:27,536 --> 00:00:29,403 Του υπαλλήλου της υπόθεσης έρχεται απόψε. 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,989 Περιποιηθείτε αυτό το δείπνο όπως κάθε άλλο, εντάξει; 14 00:00:32,124 --> 00:00:33,157 - Α! - Μαμά! 15 00:00:33,291 --> 00:00:34,408 - Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι. 16 00:00:34,576 --> 00:00:35,910 Έμοιαζα με ηλίθιο. 17 00:00:36,044 --> 00:00:38,212 Είχαμε μια συμφωνία - όχι άλλες μέχρι να γίνουν σημαντικά. 18 00:00:38,296 --> 00:00:39,296 Ίσως είναι αυτή. 19 00:00:39,297 --> 00:00:40,297 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 20 00:00:40,332 --> 00:00:42,333 ότι ίσως η Μπέκα είναι σημαντικό για μένα; 21 00:00:42,467 --> 00:00:44,385 - Back-burner Baby. - Τι; 22 00:00:44,469 --> 00:00:46,754 Είναι το θέμα στη μαμά αγορά αυτή τη στιγμή. 23 00:00:46,888 --> 00:00:48,889 Ο Κλέο Στίβενς είναι πραγματική έμπνευση. 24 00:00:48,974 --> 00:00:50,414 Ένας κανόνας, περισσότερο χρόνο για τον εαυτό σας. 25 00:00:50,425 --> 00:00:51,809 Δηλαδή αλλιώς απλά θα έχεις 26 00:00:51,927 --> 00:00:53,761 νευρικό κλονισμό όπως η Άμπι ΜακΚάρθι. 27 00:00:53,929 --> 00:00:57,264 Νομίζω ότι η σκύλα μόλις με πάτησε. 28 00:00:57,399 --> 00:01:00,267 [Ο Κιμ Σεζάριον Γδύθηκε] _ 29 00:01:00,402 --> 00:01:04,772 30 00:01:04,940 --> 00:01:08,909 Νιώθω μουντός 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,111 Γιατί είναι τα πάντα μαύρο και άσπρο; 32 00:01:11,196 --> 00:01:13,614 Ιησούς, γυναίκα. Σου είπα ότι ήθελα να γυμναστώ, 33 00:01:13,748 --> 00:01:14,999 - αλλά με σκοτώνεις! - Τι; 34 00:01:15,116 --> 00:01:18,202 Αν θέλετε να κάνετε τα βήματά σας πάνω από 14.000, έλα. 35 00:01:18,336 --> 00:01:21,205 - Είστε άτομο Fitbit; -Κόλαση, ναι, είμαι. 36 00:01:21,339 --> 00:01:23,541 Πρέπει να κάνω βήμα όλα καλά τώρα. 37 00:01:23,675 --> 00:01:25,292 Ξέρεις, όλο αυτό Το θέμα του Cleo Stevens. 38 00:01:25,427 --> 00:01:28,295 Πίσω-καύση σκύλα; Βιδώστε την. 39 00:01:28,430 --> 00:01:30,830 Μου έκανε το γέλιο του μαμά φωτισμένου κόσμου, έτσι... 40 00:01:30,966 --> 00:01:31,799 - Όχι. - Αυτό είναι απολύτως αλήθεια. 41 00:01:31,933 --> 00:01:33,300 Δικαίωμα; 42 00:01:33,435 --> 00:01:35,636 Ναι, και τώρα πρέπει να παρουσιάσω ένα εντελώς νέο εμένα στους συντάκτες μου. 43 00:01:35,770 --> 00:01:37,638 Η Delia με έχει καταλάβει σε αυτόν τον καθαρισμό, 44 00:01:37,772 --> 00:01:40,474 και μόλις πήρα να είναι συγκεντρωμένος και ξεκάθαρος 45 00:01:40,559 --> 00:01:42,610 και αδιαμφισβήτητη. 46 00:01:42,727 --> 00:01:45,479 Έχω κάτι που θα πάρτε το αναμφισβήτητο σας 47 00:01:45,564 --> 00:01:47,481 χυμοί που ρέουν-- 48 00:01:47,616 --> 00:01:48,616 Βέγκας. 49 00:01:48,700 --> 00:01:49,617 - Ναι. - Δεν είναι τώρα σκέφτηκα 50 00:01:49,734 --> 00:01:50,951 αυτή η πρόταση επρόκειτο να τελειώσει. 51 00:01:51,036 --> 00:01:52,476 Η Delia και εγώ πάμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 52 00:01:52,537 --> 00:01:54,257 Είναι η μεγάλη μου φωτογράφιση για το Infant Fabuleux, 53 00:01:54,322 --> 00:01:56,082 και είναι τα στυλ του μωρού Σύμβαση, η οποία... 54 00:01:56,124 --> 00:01:57,825 - Ω. Όχι. - Όχι; 55 00:01:57,993 --> 00:02:00,127 Όχι. Είμαι persona non grata σε αυτό το πράγμα τώρα. 56 00:02:00,212 --> 00:02:01,829 Ω, έλα, δεν θα το κάνεις ακόμη και να ξέρεις ότι συμβαίνει. 57 00:02:01,913 --> 00:02:04,131 Θα είναι όλο στυλ, όχι μωρό μου, 58 00:02:04,249 --> 00:02:05,749 και μπορείς να δουλέψεις εκεί δίπλα στην πισίνα. 59 00:02:05,834 --> 00:02:08,085 - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. - Και θα δουλέψω κι εγώ. 60 00:02:08,220 --> 00:02:10,838 Και όταν δεν δουλεύουμε, θα κουνάμε. 61 00:02:11,006 --> 00:02:14,008 Μπορούμε να κουνιόμαστε, να κουνάμε, να κουνιόμαστε. Μπορούμε να κουνάμε. 62 00:02:14,142 --> 00:02:15,259 Ξέρεις τι; Ω, Θεέ μου. 63 00:02:15,393 --> 00:02:16,810 - Μπορούμε να κουνιόμαστε, να κουνάμε... - Ξέρεις ότι θέλεις. 64 00:02:16,895 --> 00:02:18,135 λυπάμαι πολύ. Παιδιά κουνάτε. 65 00:02:18,179 --> 00:02:20,347 Αλλά στην πραγματικότητα έχω μια καριέρα για να σώσεις, οπότε... 66 00:02:20,482 --> 00:02:21,849 - Εντάξει. - Προσκαλέστε τη Λύλα. 67 00:02:21,983 --> 00:02:23,567 Λατρεύει το Βέγκας. 68 00:02:23,685 --> 00:02:26,437 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν σκέφτηκα έτσι αυτή η φράση θα τελείωνε. 69 00:02:26,521 --> 00:02:28,188 Έλα, σήκωσέ το, σήκωσέ το. Πάμε. Πάμε. 70 00:02:28,356 --> 00:02:29,690 Ας το κάνουμε. Ω, ναι. Ω, ναι. 71 00:02:29,774 --> 00:02:32,159 - Σπρώξτε το. - Ω, Θεέ μου. 72 00:02:32,244 --> 00:02:34,245 Σπρώξτε το. 73 00:02:34,469 --> 00:02:38,969 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 74 00:02:39,034 --> 00:02:42,086 [Γκρίνια] 75 00:02:42,203 --> 00:02:46,206 Νιώθω μουντός [Και οι δύο γκρινιάζουν] 76 00:02:46,341 --> 00:02:50,010 Γιατί είναι τα πάντα μαύρο και άσπρο; 77 00:02:50,128 --> 00:02:52,429 Ωχ! 78 00:02:52,547 --> 00:02:56,133 Αυτή ήταν μια προπόνηση. Καταπληκτικός. 79 00:02:56,217 --> 00:02:58,135 - [Γρυγμοί] - Ναι. 80 00:02:58,270 --> 00:03:00,721 Ήταν υπέροχο. 81 00:03:00,805 --> 00:03:02,222 Ναι, ήταν υπέροχο; 82 00:03:02,357 --> 00:03:04,692 Ήταν κάτι παραπάνω από υπέροχο. [Γέλια] 83 00:03:04,809 --> 00:03:09,697 Ξέρω, απλά... είναι πάντα τόσο σωματικά, ξέρεις; 84 00:03:09,814 --> 00:03:11,782 Ναί. Είναι σεξ. 85 00:03:11,900 --> 00:03:14,618 Εξ ορισμού, φυσική. 86 00:03:14,736 --> 00:03:18,205 Όχι, εννοώ... 87 00:03:18,323 --> 00:03:21,909 Ποτέ δεν το κάναμε πραγματικά έκανε έρωτα, ξέρεις; 88 00:03:22,077 --> 00:03:24,662 Όχι, δεν ξέρω. 89 00:03:24,746 --> 00:03:26,330 Πραγματικά; Ερχομαι. 90 00:03:26,464 --> 00:03:28,882 Υπομονή. 91 00:03:28,967 --> 00:03:32,136 Όπως, όταν οι καρδιές σας είναι ανοιχτά, 92 00:03:32,253 --> 00:03:35,089 και δεν είναι μόνο δύο σώματα που συνδέονται. 93 00:03:35,223 --> 00:03:38,142 Είναι συναισθηματικό. 94 00:03:38,259 --> 00:03:40,928 - Είναι βαθιά. - Ναι. 95 00:03:41,062 --> 00:03:43,981 Δεν έχεις νιώσει ποτέ όπως πριν; 96 00:03:44,099 --> 00:03:46,066 Σίγουρα έχω. 97 00:03:49,154 --> 00:03:52,406 Θέλω να πω, είμαστε ακόμα νέοι. Θα φτάσουμε εκεί. 98 00:03:52,524 --> 00:03:54,274 Λοιπόν, το νιώθω για σένα. 99 00:03:54,409 --> 00:03:57,328 Υποθέτω ότι είμαι απλά να μην το πάρει πίσω. 100 00:03:57,445 --> 00:04:00,364 Όχι, όχι, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 101 00:04:00,498 --> 00:04:02,366 Έλα εδώ. Γεια σου. 102 00:04:02,500 --> 00:04:04,952 Γεια σου. 103 00:04:05,120 --> 00:04:07,287 Είμαστε -- είμαστε υπέροχα μαζί. 104 00:04:07,372 --> 00:04:11,759 Ας μην το πολυσκεφτόμαστε. 105 00:04:11,876 --> 00:04:14,044 Δεν είναι για τη σκέψη, Τζέικ. 106 00:04:14,179 --> 00:04:17,848 πρόκειται για... Είναι θέμα αίσθησης. 107 00:04:17,966 --> 00:04:20,300 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις τόσα πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή, 108 00:04:20,468 --> 00:04:24,438 αλλά είσαι πραγματικά συναισθηματικά μπλοκαρισμένος. 109 00:04:24,556 --> 00:04:27,641 - Το ξέρω. -Έχω αυτόν τον τύπο. 110 00:04:27,726 --> 00:04:31,195 Ακούγεται κουτό, αλλά είναι πραγματικά με βοήθησε απλά να φύγω 111 00:04:31,312 --> 00:04:32,980 από πολλά πράγματα. 112 00:04:33,114 --> 00:04:34,898 Η συρρίκνωσή σας; 113 00:04:34,983 --> 00:04:37,234 Σαν σαμάνος. 114 00:04:37,318 --> 00:04:38,819 ξέρω. [Γέλια] 115 00:04:38,987 --> 00:04:40,788 Κοίτα, εγώ... 116 00:04:40,905 --> 00:04:42,990 Αυτό το χρειάζομαι από σένα. 117 00:04:43,074 --> 00:04:44,875 Παρακαλώ. 118 00:04:44,993 --> 00:04:46,326 Καλά. 119 00:04:46,494 --> 00:04:47,828 Πρόστιμο. 120 00:04:49,464 --> 00:04:53,801 Οπότε σκέφτομαι ότι το επόμενο βιβλίο μου θα είναι... 121 00:04:53,918 --> 00:04:55,135 Εμπιστευτικό ιδιωτικό σχολείο-- 122 00:04:55,253 --> 00:04:57,171 Κανόνες πλοήγησης 123 00:04:57,305 --> 00:05:00,057 τα μολυσμένα από καρχαρίες νερά από τα πιο κομψά ιδιωτικά σχολεία 124 00:05:00,175 --> 00:05:01,508 στη χώρα. 125 00:05:01,643 --> 00:05:04,678 Δεν θα πιστεύατε τι συμβαίνει σε αυτά τα μέρη. 126 00:05:04,763 --> 00:05:06,180 σου λέω, είναι... 127 00:05:06,347 --> 00:05:09,349 Δεν ξέρω καν γιατί κάποιος δεν το έχει κάνει ήδη αυτό. 128 00:05:09,517 --> 00:05:11,985 Τι ψάχνεις; 129 00:05:12,070 --> 00:05:14,438 Συγνώμη. Πιθανή αλάτι. 130 00:05:14,572 --> 00:05:15,856 Ναι, πραγματικά προσθέτει γεύση. 131 00:05:15,990 --> 00:05:18,826 Είμαι σίγουρος ότι είμαι μόνο εγώ κουτσός και κουρασμένος, 132 00:05:18,910 --> 00:05:22,946 αλλά πώς δεν είναι μόνο αυτό άλλος Οδηγός φίλων; 133 00:05:23,081 --> 00:05:26,417 Ε, για ένα πράγμα, δεν αφορά εμένα ή την οικογένειά μου. 134 00:05:26,534 --> 00:05:29,420 Α, αλλά είναι ακόμα στη ζώνη μου. Είναι η αγορά των γονέων. 135 00:05:29,537 --> 00:05:33,173 Άμπι, χωρίς προσβολή, αλλά οι αναγνώστες δεν θέλουν τη συμβουλή σας 136 00:05:33,291 --> 00:05:35,008 για οτιδήποτε που σχετίζονται με τη γονική μέριμνα, 137 00:05:35,126 --> 00:05:36,927 όχι πια. 138 00:05:37,045 --> 00:05:38,295 Λάμπα, τι γίνεται με το διαζύγιο; 139 00:05:38,430 --> 00:05:40,798 Αυτός είναι ένας τομέας που θα μπορούσες να γράψεις τα χάλια από. 140 00:05:40,932 --> 00:05:43,217 [Γέλια] Ναι, θα μπορούσα να το κάνω. 141 00:05:43,351 --> 00:05:44,601 Ή θα μπορούσα απλώς σκίσε τους καρπούς μου 142 00:05:44,719 --> 00:05:46,220 και γράψε για αυτό αισθάνεται σαν να αιμορραγεί. 143 00:05:46,354 --> 00:05:47,354 Ακριβώς. 144 00:05:47,439 --> 00:05:48,839 Είναι αυτό που κάνει πολύ ωραία τα βιβλία σου. 145 00:05:48,890 --> 00:05:50,390 Δηλαδή, αναλαμβάνεις τις αλλαγές στη ζωή, 146 00:05:50,525 --> 00:05:52,810 και είσαι τόσο πνευματώδης και αυτοεξευτελίζεται. 147 00:05:52,944 --> 00:05:56,063 Ναι, αλλά αυτό είναι διαζύγιο. Αυτό είναι οδυνηρό και λυπηρό. 148 00:05:56,197 --> 00:05:58,398 Και κανείς δεν θέλει να διαβάσει σχετικά με αυτό. 149 00:05:58,533 --> 00:06:02,152 Δεν ξέρω. Στους ανθρώπους αρέσει το σκοτάδι. 150 00:06:02,287 --> 00:06:05,572 Ο Κλέο Στίβενς είναι αρκετά σκοτεινός, και της δουλεύει. 151 00:06:05,707 --> 00:06:09,293 Οπότε λικνίζουμε το πάρκο όταν ο Neo λέει ότι πεινάει. 152 00:06:09,410 --> 00:06:11,211 μόλις φτάνω στην επώνυμη τσάντα πάνας μου 153 00:06:11,329 --> 00:06:14,465 και τραβήξτε έξω μερικές σπιτικές βιολογικές παιδικές τροφές. 154 00:06:14,582 --> 00:06:18,252 Ναι, σωστά. Ποια είμαι εγώ -- Άμπι ΜακΚάρθι; 155 00:06:18,419 --> 00:06:22,172 Κόλαση, όχι. Ξέχασα την κομψή παιδική τροφή. 156 00:06:22,307 --> 00:06:25,425 Αλλά δεν ξέχασα νόστιμη γαλοπούλα μου υπο. 157 00:06:25,593 --> 00:06:27,761 «Μαμά» δεν χρειάζεται να είναι τόσο δύσκολο. 158 00:06:27,846 --> 00:06:30,097 Δείτε με να φτιάχνω παιδική τροφή. 159 00:06:30,231 --> 00:06:33,183 Μμμ. Μμμ, μμμ, μμμ. 160 00:06:33,318 --> 00:06:34,685 Μμμ. 161 00:06:34,769 --> 00:06:36,520 Μμ-χμμ. 162 00:06:36,654 --> 00:06:40,107 ABC γαλοπούλα. 163 00:06:40,241 --> 00:06:41,775 - Τσου, Τσου, Τσου, Τσου, Τσου. - Ε. 164 00:06:41,943 --> 00:06:43,827 Εντάξει, πρώτα από όλα, Η Μίσυ διέλυσε την ιδέα για το βιβλίο μου 165 00:06:43,945 --> 00:06:45,329 και μου είπε Θα έπρεπε να γράψω για το διαζύγιο. 166 00:06:45,446 --> 00:06:47,114 - Πολύ σύντομα. - Αυτό λέω. 167 00:06:47,282 --> 00:06:49,950 Μετά παρακολουθώ ένα άλλο Κλιπ Cleo Stevens. 168 00:06:50,084 --> 00:06:52,286 -Σας παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό. - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 169 00:06:52,420 --> 00:06:54,288 Βασανίζομαι τον εαυτό μου. 170 00:06:54,372 --> 00:06:57,624 Ίσως θα έπρεπε να φύγω από την πόλη. Θα πας στο Βέγκας; 171 00:06:57,759 --> 00:06:59,593 - Βέγκας; Είσαι; - Ξέρεις τη Φοίβη... 172 00:06:59,711 --> 00:07:01,378 κάνει όλη η εκδήλωση σε στυλ μωρού, 173 00:07:01,513 --> 00:07:04,298 που μπορούμε να αποφύγουμε, σωστά; 174 00:07:04,432 --> 00:07:05,716 Ναι. Λοιπόν--έτσι είστε-- 175 00:07:05,850 --> 00:07:08,635 Πραγματικά δεν χρειάζεται να είσαι μόνος, 176 00:07:08,720 --> 00:07:10,938 και θα μπορούσατε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε η απόσπαση της προσοχής. 177 00:07:11,055 --> 00:07:14,107 Και απλά μην αφήνετε το γεγονός ότι έρχεται η Ντέλια σε ενοχλεί. 178 00:07:14,192 --> 00:07:16,810 Ναι, εγώ... Δεν θα το άφηνα αυτό να με σταματήσει. 179 00:07:16,978 --> 00:07:19,229 Τέλειος. Είμαι μέσα αν είσαι μέσα. 180 00:07:19,364 --> 00:07:21,315 [Αναστεναγμοί] 181 00:07:22,449 --> 00:07:23,233 Ουάου. 182 00:07:23,368 --> 00:07:24,701 - Αγαπητέ κύριε. - Ναι. 183 00:07:24,819 --> 00:07:26,153 Πόσο ψηλά είστε παιδιά σχεδιάζει να πάρει; 184 00:07:26,321 --> 00:07:28,822 ξέρω. Ιατρεία κατσαρόλας είναι σαν στόχος για stoners. 185 00:07:28,907 --> 00:07:32,159 Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς ξοδεύοντας λιγότερο από $200. 186 00:07:32,327 --> 00:07:35,963 Ω, θα πάω γλειφιτζούρι. Αργά και σταθερά. 187 00:07:36,080 --> 00:07:38,081 Ποτ χρυσόψαρα δεν είναι στην κάθαρσή μου. 188 00:07:38,216 --> 00:07:40,500 Και τέλος πάντων, δεν πάω για πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 189 00:07:40,668 --> 00:07:43,570 Απλώς θα το κάνω λίγο χρόνο σπα, χαλαρώστε δίπλα στην πισίνα 190 00:07:43,671 --> 00:07:45,551 με το Kindle μου, μειλίχιο Βέγκας... [Κόρνα αυτοκινήτου] 191 00:07:45,557 --> 00:07:47,407 Περιμένετε μια ιδέα βιβλίου να φουσκώσει. 192 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 "Mellow" και "Vegas"-- Αυτό ακούγεται οξύμωρο. 193 00:07:50,178 --> 00:07:53,013 - Διασκέδαση. - Ναι, αυτό είναι το σχέδιό μου. 194 00:07:53,147 --> 00:07:55,265 Σε περίπτωση που είναι, όπως, ακριβώς στο τέλος... 195 00:07:55,400 --> 00:07:56,934 Ξέρεις τι μιλάω για; 196 00:07:57,068 --> 00:07:58,188 Είναι τόσο κακό, είναι τόσο καλό. 197 00:07:58,269 --> 00:07:59,770 - Περίμενε. - Γεια σας, κυρίες. 198 00:07:59,904 --> 00:08:01,989 - Γεια. - Λύλα, τι κάνεις εδώ; 199 00:08:02,106 --> 00:08:04,691 Λοιπόν, η Άμπι το ανέφερε. 200 00:08:04,859 --> 00:08:07,662 Ο τελευταίος στο αυτοκίνητο είναι ένας σάπιος φίλος. 201 00:08:15,265 --> 00:08:16,432 Ω, Θεέ μου. 202 00:08:16,516 --> 00:08:18,016 Έπρεπε να μου το είχες πει δεν την προσκαλούσες. 203 00:08:18,134 --> 00:08:19,518 Ξέρω ότι θα έπρεπε. 204 00:08:19,636 --> 00:08:20,969 Απλώς όλα έχουν γίνει τόσο δύσκολο μαζί της πρόσφατα. 205 00:08:21,137 --> 00:08:22,137 Και με τη φωτογράφιση, 206 00:08:22,222 --> 00:08:24,106 ένας αγώνας είναι το τελευταίο πράγμα χρειαζόμουν. 207 00:08:24,224 --> 00:08:26,141 - Και με μισεί. - Ναι. 208 00:08:26,309 --> 00:08:27,643 Το κάνει, λυπάμαι. 209 00:08:27,777 --> 00:08:29,645 Αλλά κοίτα, περνάει μια φρικτή μάχη επιμέλειας. 210 00:08:29,813 --> 00:08:30,979 - Το ξέρω. - Είναι με καρφίτσες και βελόνες 211 00:08:31,147 --> 00:08:32,231 σχετικά με την έκθεση του υπαλλήλου της υπόθεσης. 212 00:08:32,315 --> 00:08:34,950 Εννοώ, ίσως αυτό το ταξίδι είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται. 213 00:08:35,568 --> 00:08:37,986 Ή ίσως αυτό το ταξίδι είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται. 214 00:08:38,154 --> 00:08:40,238 - Όχι. - Α, ναι. 215 00:08:40,356 --> 00:08:42,157 Ω, ναι. 216 00:08:42,325 --> 00:08:45,160 Α, ναι, είναι, χρυσόψαρο 217 00:08:45,294 --> 00:08:49,381 Η ανάσα του λιονταριού. Όλοι, εισπνεύστε. 218 00:08:49,498 --> 00:08:51,132 Και... 219 00:08:51,250 --> 00:08:54,135 [Όλοι εκπνέουν βαθιά] 220 00:09:02,094 --> 00:09:04,980 Τώρα, η αναπνοή μπορεί να είναι λίγο περίεργο, 221 00:09:05,097 --> 00:09:06,681 ξέρετε, επίδειξη όλη σου η κακή οδοντιατρική εργασία. 222 00:09:06,849 --> 00:09:08,933 Ίσως είναι μόνο αυτό αν είσαι Άγγλος. 223 00:09:09,068 --> 00:09:10,518 Και γι' αυτό είμαστε εδώ, ναι; 224 00:09:10,686 --> 00:09:13,855 Σπάστε τις αναστολές. Ας βγει η αλήθεια μπροστά. 225 00:09:13,990 --> 00:09:16,858 Είμαστε όμως προετοιμασμένοι για το ταξίδι μας 226 00:09:17,026 --> 00:09:20,078 στην αυτο-αποκάλυψη μέσω του ayahuasca. 227 00:09:20,196 --> 00:09:23,498 Το έψαξα στο google, και υπάρχουν αντικρουόμενες αναφορές 228 00:09:23,582 --> 00:09:27,369 σχετικά με τις δυνατότητες του θανάτου. 229 00:09:27,503 --> 00:09:28,787 Φυσικά. 230 00:09:28,871 --> 00:09:30,872 Είναι ένα εντελώς φυσικό βότανο, αρχαία, σου ανοίγει την καρδιά. 231 00:09:31,040 --> 00:09:32,507 Είμαι απλά επιρρεπής στις αλλεργίες, 232 00:09:32,591 --> 00:09:34,191 οπότε απλά φροντίζω. Γνωρίζετε ΚΑΡΠΑ; 233 00:09:34,293 --> 00:09:36,211 - Απολύτως. - Μην ανησυχείς. 234 00:09:36,345 --> 00:09:37,825 Λήψη σωστά, είναι απολύτως ασφαλές. 235 00:09:37,847 --> 00:09:39,964 - Τέλεια. - Τώρα, για να είμαι πλήρως προετοιμασμένος, 236 00:09:40,099 --> 00:09:42,384 πρέπει να νηστέψουμε, ναι; 237 00:09:42,551 --> 00:09:45,937 λυπάμαι. Τι -- προετοιμασμένοι για ταξίδι; 238 00:09:46,055 --> 00:09:48,523 - Είστε έτοιμοι να σκοντάψετε μπάλες; - Θα είναι πολύ καλά. 239 00:09:48,641 --> 00:09:50,041 υπόσχομαι. Είμαι απλά-η διάκριση. 240 00:09:50,109 --> 00:09:52,277 Απλά ρωτάω. Απλά ρωτάω. 241 00:09:52,395 --> 00:09:53,611 -Είμαστε καλά; - Ναι. 242 00:09:53,729 --> 00:09:54,863 Ναι, έκανες check in ή έκανε check out; 243 00:09:54,980 --> 00:09:56,731 Σε. Δηλαδή, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 244 00:09:56,816 --> 00:09:58,733 Έχω κάνει check in. 245 00:09:58,901 --> 00:10:01,486 Μεγάλος. Τώρα, εντάξει, πριν εμποτίσουμε, 246 00:10:01,620 --> 00:10:04,322 πρέπει να καθαρίσουμε το σώμα, καθαρίστε το μυαλό, 247 00:10:04,457 --> 00:10:06,875 12 ώρες νηστεία 248 00:10:06,992 --> 00:10:10,161 να καθαρίσει το σώμα, 249 00:10:10,296 --> 00:10:13,214 εξαγνίσει το πνεύμα. 250 00:10:13,332 --> 00:10:15,500 Θα είσαι τόσο ευγνώμων για άδεια κοιλιά 251 00:10:15,634 --> 00:10:17,886 μόλις αρχίσει ο εμετός. 252 00:10:20,172 --> 00:10:22,090 Είμαι τόσο ψηλά. 253 00:10:22,174 --> 00:10:23,975 Τα μάγουλά μου είναι... Και τα δύο: Ωμ. 254 00:10:24,093 --> 00:10:25,427 Είναι σαν καρφίτσες και θόλος βελόνας. 255 00:10:25,561 --> 00:10:27,512 - Ωμ στον τρούλο. - Ωμ. 256 00:10:27,646 --> 00:10:29,097 Παιδιά, μπορείτε απλά να το κρατήσω λίγο; 257 00:10:29,265 --> 00:10:30,515 Έχω έναν φρικτό πονοκέφαλο. 258 00:10:30,599 --> 00:10:31,959 Γιατί διαβάζεις στο αυτοκίνητο. 259 00:10:31,984 --> 00:10:33,685 Διαβάζεις στο αυτοκίνητο. [Γελάνε και οι δύο] 260 00:10:33,819 --> 00:10:37,605 Αλλά εδώ - ξέρεις, νομίζω αν αναγγείλατε "ωμ", 261 00:10:37,773 --> 00:10:40,408 θα μπορούσε να ανακουφίσει... 262 00:10:40,526 --> 00:10:43,027 Όλα: Ωμ. 263 00:10:43,162 --> 00:10:44,279 Όχι. 264 00:10:44,413 --> 00:10:48,083 Lyla, Lyla, loo-loo, Lyla. Λύλα, σε αγαπώ. 265 00:10:48,167 --> 00:10:50,285 Λατρεύω το προσωπάκι σου. 266 00:10:50,453 --> 00:10:52,333 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά όλο το θέμα της επιμέλειας είναι... 267 00:10:52,338 --> 00:10:54,289 Με τρελαίνει. 268 00:10:54,423 --> 00:10:56,624 Λύλα, είμαστε εντελώς θα σου αποσπάσει την προσοχή. 269 00:10:56,759 --> 00:10:58,259 Το Vegas είναι το καλύτερο. 270 00:10:58,377 --> 00:11:01,880 Θέλεις λίγο ψαράκι στο στόμα σου, Άμπι; 271 00:11:01,964 --> 00:11:03,798 Κοίτα το ψαράκι μπει στο στόμα σου; 272 00:11:03,883 --> 00:11:05,300 - Άμπι. - Θέλει να έχει ένα μικρό σπίτι 273 00:11:05,434 --> 00:11:06,518 στο στόμα σου. Απίθανος. 274 00:11:06,635 --> 00:11:08,636 - Έλα. - Παιδιά, δουλεύω. 275 00:11:08,804 --> 00:11:10,305 Αλλά δεν δουλεύεις. Δεν είσαι. 276 00:11:10,389 --> 00:11:12,190 Διαβάζεις Το κανάλι του Cleo στο YouTube. 277 00:11:12,308 --> 00:11:13,942 Όχι! Αυτό κάνεις τώρα; 278 00:11:14,059 --> 00:11:15,059 - Αυτό δεν λειτουργεί. - Βλέπεις; 279 00:11:15,194 --> 00:11:16,978 Ω, Θεέ μου. Γιατί θα το έκανες αυτό; 280 00:11:17,146 --> 00:11:19,814 «Η Άμπι ΜακΚάρθι είναι ένα ψεύτικο, πρόστυχο, γέρικο αγέρι 281 00:11:19,949 --> 00:11:20,982 που χρειάζεται μπότοξ». 282 00:11:21,150 --> 00:11:22,650 Δεν έχει καν νόημα. 283 00:11:22,818 --> 00:11:27,288 Πώς μπορείς να είσαι "ένας πρόστυχος, γέρικος τσαμπουκάς"; 284 00:11:27,406 --> 00:11:29,157 Κανείς δεν θα ήθελε να κοιμηθεί μαζί σου. 285 00:11:29,325 --> 00:11:30,525 Αυτό είναι το πακέτο σας από αυτό. 286 00:11:30,576 --> 00:11:32,827 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 287 00:11:32,962 --> 00:11:34,245 Αυτό δεν είναι καθόλου... 288 00:11:34,380 --> 00:11:35,663 Παιδιά, ξέρετε τι; Λιθοβολημένος--λιθοβολημένος-- 289 00:11:35,798 --> 00:11:37,398 Δεύτερον, υπάρχει κάποιος για όλους. 290 00:11:37,416 --> 00:11:40,135 Πετρωμένες συνομιλίες είναι αστεία μόνο στους λιθοβολισμένους. 291 00:11:40,252 --> 00:11:42,504 Η σεξουαλικότητα είναι ρευστή. Είναι ηλικιωμένη. 292 00:11:42,588 --> 00:11:45,006 Είναι επίσης αγενής στο δικό της φύλο 293 00:11:45,174 --> 00:11:46,591 για να μην βάλω θέμα-- [Γκρινιάζει] 294 00:11:46,725 --> 00:11:49,594 [Αισιόδοξη μουσική] 295 00:11:49,728 --> 00:11:56,434 296 00:11:56,569 --> 00:11:59,354 Ω. Ω, μου! Ω, μου! 297 00:11:59,522 --> 00:12:02,357 Γεια, γεια, γεια. 298 00:12:02,491 --> 00:12:03,942 Δείξε μας τον δρόμο στο VIP χώρο ηλιοθεραπείας, 299 00:12:04,076 --> 00:12:07,862 θα εσυ, κουκλο προσωπο; 300 00:12:08,030 --> 00:12:10,198 Χρειαζόμαστε ένα ποτό. 301 00:12:10,332 --> 00:12:11,972 - Άμπι, θέλεις ένα ποτό; - Ω, Θεέ μου. 302 00:12:12,034 --> 00:12:13,201 Ω, συγγνώμη. 303 00:12:13,335 --> 00:12:16,871 Όχι. Θέλω μόνο ένα λεμονόνερο 304 00:12:17,006 --> 00:12:19,207 με καγιέν. 305 00:12:19,341 --> 00:12:22,544 - Ω, Θεέ μου. - Τέσσερις μαργαρίτες ιβίσκου 306 00:12:22,678 --> 00:12:23,878 ανερχόμενος. Όχι, όχι, όχι, όχι. 307 00:12:23,963 --> 00:12:26,047 Πραγματικά θέλω ένα λεμονόνερο με το καγιέν. 308 00:12:26,215 --> 00:12:27,632 Άμπι, αγάπη μου, δεν είμαι θα σου το πάρει αυτό. 309 00:12:27,766 --> 00:12:29,267 Δημιουργήσατε αυτό το τέρας. 310 00:12:29,385 --> 00:12:30,665 Δεν εννοούσα για αυτό το Σαββατοκύριακο. 311 00:12:30,686 --> 00:12:33,555 Έι, Ντέλια, κοίτα, πίνεις έρχονται σε εμάς. 312 00:12:33,689 --> 00:12:35,056 Αυτά τα κορίτσια φορούν περούκες; Ναι, είναι. 313 00:12:35,191 --> 00:12:37,475 - Chardonnay ή Pinot; - Α, ναι. 314 00:12:37,610 --> 00:12:40,728 Σας ευχαριστώ. 315 00:12:40,813 --> 00:12:43,481 Είναι το ειδικό φάρμακο της μαμάς, ευγενική προσφορά του Cleo Stevens. 316 00:12:43,566 --> 00:12:46,150 Γιορτάζει το νέο της βιβλίο, Back-burner Baby. 317 00:12:46,235 --> 00:12:48,403 Και υπογράφει ένα βιβλίο αύριο το πρωί. 318 00:12:48,571 --> 00:12:49,787 - Ορίστε, λάβετε μια πρόσκληση. - Όχι, ευχαριστώ. 319 00:12:49,905 --> 00:12:51,990 - Όχι, ευχαριστώ. - Απολύτως όχι. 320 00:12:52,124 --> 00:12:53,791 Λυπάμαι πολύ, Άμπι. Δεν φταις εσύ. 321 00:12:53,909 --> 00:12:55,210 Έπρεπε να σκεφτώ... Φυσικά είναι εδώ. 322 00:12:55,294 --> 00:12:57,545 Έχει ένα βιβλίο να προωθήσει. 323 00:12:57,630 --> 00:13:00,999 Και το κάνει η εναρκτήρια ομιλία; 324 00:13:01,083 --> 00:13:03,801 - Μετά από ένα βιβλίο... - Ω, γλυκιά μου, κάνε ένα διάλειμμα. 325 00:13:03,919 --> 00:13:06,387 Να έχεις έναν Μπάμπα. Δεν έχω Μπάμπα. 326 00:13:06,472 --> 00:13:07,972 Απλώς θα ανέβω στο το δωμάτιο, 327 00:13:08,090 --> 00:13:10,592 και πάω να καθαρίσω ήσυχα μόνος μου. 328 00:13:10,726 --> 00:13:12,227 Παιδιά απολαμβάνετε, πραγματικά. Καλή διασκέδαση. 329 00:13:12,344 --> 00:13:14,429 Καλή διασκέδαση. 330 00:13:19,485 --> 00:13:21,569 - Αυτό είναι παράξενα ικανοποιητικό. - Είναι καλό. 331 00:13:21,687 --> 00:13:24,022 - Αυτή η σκύλα Cleo είναι μια ιδιοφυΐα. - Μμμ. 332 00:13:26,492 --> 00:13:28,276 - [Αναστεναγμοί] - Μμμ. 333 00:13:28,410 --> 00:13:31,946 Ω, Θεέ μου. Αυτό το μέρος είναι τρελό. 334 00:13:32,114 --> 00:13:34,916 Μετά τις θεραπείες μας, έχουμε για να δοκιμάσετε αυτό το δωμάτιο πάγου της Αρκτικής. 335 00:13:35,034 --> 00:13:36,618 - Χιονίζει. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 336 00:13:36,752 --> 00:13:38,703 Είναι πραγματικά καλό για σύσφιξη των πόρων... 337 00:13:38,837 --> 00:13:41,623 Και για τους ανθρώπους που δεν μπορεί να χαλαρώσει. 338 00:13:41,757 --> 00:13:43,458 Καμία αναφορά ακόμα; 339 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 Ξέρεις πώς είναι. 340 00:13:44,677 --> 00:13:45,957 Αυτά τα πράγματα συνεχίζει και συνεχίζει. 341 00:13:45,961 --> 00:13:47,095 - Λύλα, θα είναι μια χαρά. - Το ξέρω. 342 00:13:47,179 --> 00:13:49,097 Και αν δεν είναι, η εταιρεία θα βεβαιωθεί ότι είναι. 343 00:13:49,214 --> 00:13:50,765 - Φύσηξε με. - Άμπι. 344 00:13:50,883 --> 00:13:52,767 - Θεέ μου, αυτό είναι τόσο γελοίο. - Ω, Θεέ μου. 345 00:13:52,885 --> 00:13:54,405 σου λέω, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 346 00:13:54,436 --> 00:13:56,971 Αυτή είναι μια τέτοια μαλακία. Ακούστε αυτό. 347 00:13:57,106 --> 00:13:59,357 «Η ώρα του μπάνιου είναι κουραστική, 348 00:13:59,475 --> 00:14:01,809 «και έρχεται σε σύγκρουση με της μαμάς ευκαιρία να πάρει το κρασί της, 349 00:14:01,977 --> 00:14:03,394 "γι' αυτό παραλείψτε το. 350 00:14:03,529 --> 00:14:05,563 «Αν πλένεις το παιδί σου μαλλιά περισσότερο από μία φορά την εβδομάδα, 351 00:14:05,698 --> 00:14:07,699 δεν είναι περίεργο που είσαι πολύ εκκεντρικός να κάνεις αφρό στον άντρα σου». 352 00:14:07,816 --> 00:14:10,618 Ναι, είναι βρώμικη, αλλά εσύ δεν μπορείς να το αφήσεις να σε φτάσει. 353 00:14:10,736 --> 00:14:12,896 Απλώς δώσε μου το iPad. Απλώς δώστε μου το iPad τώρα. 354 00:14:12,955 --> 00:14:15,823 Απλώς δώσε μου το iPad. Μπορείτε παρακαλώ να το κρατήσετε κάτω; 355 00:14:15,958 --> 00:14:17,825 - Αυτό είναι το ήσυχο δωμάτιο. - Συγγνώμη... 356 00:14:17,960 --> 00:14:19,827 - Συγγνώμη. - ...Δεν είμαστε ήσυχοι. 357 00:14:19,995 --> 00:14:22,330 - Και αυτό το βιβλίο μου έσωσε τη ζωή. - Αλήθεια; 358 00:14:22,464 --> 00:14:23,831 - Ω, Θεέ μου. - Ιησούς Χριστός. 359 00:14:23,966 --> 00:14:27,502 Είμαι τόσο περίεργος. Ποιο κεφάλαιο σας μίλησε; 360 00:14:27,670 --> 00:14:30,254 Ήταν ίσως "Brush Off Brushing Teeth"; 361 00:14:30,389 --> 00:14:32,640 Με συγχωρείτε, κυρία. Αυτή είναι η τρίτη φορά. 362 00:14:32,758 --> 00:14:34,118 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει. 363 00:14:34,143 --> 00:14:35,743 Δεν φεύγω γιατί δεν θα το αφήσω 364 00:14:35,811 --> 00:14:38,229 κάποια γκρουπ Cleo Stevens κλέψτε το μασάζ μου. 365 00:14:38,347 --> 00:14:41,933 Ω, Θεέ μου. Είσαι η Άμπι ΜακΚάρθι; 366 00:14:42,067 --> 00:14:43,935 - Εντάξει, πάμε. - Ώρα να πάμε. 367 00:14:44,019 --> 00:14:45,219 - Συγγνώμη. - Θα σε βάλω να μάθεις 368 00:14:45,237 --> 00:14:48,189 ότι ο ήρωάς σου είναι συνήγορος για κακοποίηση παιδιών. 369 00:14:48,357 --> 00:14:50,658 Χαλαρώστε! Διαφορετικά, θα σας βυθίσουμε στο νερό. 370 00:14:50,776 --> 00:14:52,660 Πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε όλα τόσο σοβαρά. 371 00:14:52,778 --> 00:14:55,113 - Μισώ αυτόν τον καθαρισμό. - Άμπι. 372 00:14:55,247 --> 00:14:57,949 - Mellow Vegas, δεν συμβαίνει. - Δεν συμβαίνει. 373 00:14:58,083 --> 00:15:00,368 - Όχι. - Δεν μπορώ άλλο. 374 00:15:00,502 --> 00:15:02,286 Το κεφάλι μου αισθάνεται σαν να έχει μέλισσες σε αυτό. 375 00:15:02,421 --> 00:15:04,172 Όχι άλλο καθάρισμα, όχι άλλο προβληματισμό. 376 00:15:04,289 --> 00:15:06,090 Χρειάζεστε πραγματικό Βέγκας. Αυτός με τις καλές στιγμές. 377 00:15:06,208 --> 00:15:07,768 Ναι. Αυτό που δεν καταστρέφεις 378 00:15:07,793 --> 00:15:10,545 όλοι οι άλλοι είναι καλά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 379 00:15:10,679 --> 00:15:12,013 λυπάμαι πολύ. 380 00:15:12,097 --> 00:15:14,382 Έχω τελειώσει με την εμμονή μου με το Cleo, υπόσχομαι. 381 00:15:14,516 --> 00:15:15,633 - Ας το κάνουμε. - Ναι. 382 00:15:15,768 --> 00:15:18,603 Κυρίες, ας το σκίσουμε. 383 00:15:18,721 --> 00:15:21,606 [The Friggs' I Cringe] 384 00:15:21,724 --> 00:15:24,192 385 00:15:24,309 --> 00:15:25,393 Ωχ! 386 00:15:25,561 --> 00:15:32,033 387 00:15:32,151 --> 00:15:34,369 Όλα: Μπράβο! 388 00:15:34,486 --> 00:15:37,205 Μπράβο, ναι! 389 00:15:39,575 --> 00:15:41,242 Άμπι, Άμπι, Άμπι, Άμπι. 390 00:15:41,377 --> 00:15:43,327 Αυτή είναι η τεκίλα και σαμπάνια. 391 00:15:43,462 --> 00:15:44,862 Έκανες αποτοξίνωση για τρεις μέρες, 392 00:15:44,880 --> 00:15:46,330 έτσι το συκώτι σου μοιάζει λίγο παρθένο. 393 00:15:46,465 --> 00:15:49,083 Τώρα κάνω retoxing. 394 00:15:49,251 --> 00:15:51,135 Και επαναλαμβάνομαι. 395 00:15:51,253 --> 00:15:53,087 λυπάμαι πολύ ότι έχω φύγει τόσο πολύ. 396 00:15:53,255 --> 00:15:55,890 Λύλα, τι συμβαίνει με την επιμέλεια; 397 00:15:55,974 --> 00:15:57,809 Όχι, δεν μιλάμε σχετικά με αυτό. 398 00:15:57,926 --> 00:16:00,895 Κατάλαβα. Λίλα... 399 00:16:00,979 --> 00:16:03,398 -Πρέπει να σε βάλουμε. - Ω, Θεέ μου, ναι. 400 00:16:03,515 --> 00:16:06,317 Ο Νταν δεν μετράει, γιατί αυτό ήταν ένα κακούργημα. 401 00:16:06,435 --> 00:16:09,153 - Κακουργημένο; - Λύλα, δεν κάνεις σεξ; 402 00:16:09,271 --> 00:16:12,073 - Ω, παρακαλώ. -Λύλα... 403 00:16:12,191 --> 00:16:13,908 Μιλήστε για το γιατί εσείς οι δύο μισούν ακριβώς ο ένας τον άλλον. 404 00:16:13,992 --> 00:16:15,777 Δεν το κάνω - δεν μισούμε ο ένας τον άλλον. 405 00:16:15,911 --> 00:16:17,995 - Δεν το κάνουμε. - Πήγε σε λάθος πόδι; 406 00:16:18,113 --> 00:16:19,414 Σύμφωνος. Με απείλησε. 407 00:16:19,531 --> 00:16:20,581 την απείλησα. Επόμενο θέμα. 408 00:16:20,699 --> 00:16:22,667 - Φοίβη. - Ναι; 409 00:16:22,785 --> 00:16:25,953 διαφημιστική λήψη-- Χρειάζεστε βοήθεια 410 00:16:26,121 --> 00:16:27,422 με τα μωρά μοντέλα το πρωί; 411 00:16:27,539 --> 00:16:28,673 Ναι, το κάνω, 412 00:16:28,791 --> 00:16:30,708 γιατί κάνω styling το όλο πράγμα μόνος μου. 413 00:16:30,843 --> 00:16:32,210 - Ουάου. - Λοιπόν, ναι, θα έρθεις; 414 00:16:32,344 --> 00:16:34,796 Είμαι εκεί. Δηλαδή, τι άλλο θα κάνω; 415 00:16:34,930 --> 00:16:37,799 Θα πάω στο Cleo Stevens' υπογραφή βιβλίου; 416 00:16:37,933 --> 00:16:39,434 [Γέλια] 417 00:16:39,518 --> 00:16:41,469 Merman! 418 00:16:41,603 --> 00:16:44,105 Γέρμαν μου, μπορώ να έχω άλλος «φασκόμηλος»; 419 00:16:44,223 --> 00:16:45,807 Σαλκοβούρτσα. Φασκόμηλο-- 420 00:16:45,941 --> 00:16:47,692 Δεν το ήξερες ήταν εργάτης; 421 00:16:47,810 --> 00:16:49,777 Ξέρεις ότι έχει ουρά; Είναι μυστικό. 422 00:16:49,895 --> 00:16:51,646 Νομίζω ότι ο merman νομίζει ότι χορτάσατε. 423 00:16:51,814 --> 00:16:53,064 Πρέπει να φάτε. 424 00:16:53,198 --> 00:16:54,649 - Μπορείτε να φέρετε λίγο νερό; - Πρέπει να φας κάτι. 425 00:16:54,733 --> 00:16:56,573 - Α, καλή ιδέα. - Δεν έβαλες βάση ψωμιού. 426 00:16:56,652 --> 00:16:58,486 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. 427 00:16:58,620 --> 00:17:00,822 Το Mellow Vegas ήταν τόσο βαρετό. 428 00:17:00,956 --> 00:17:03,658 Θέλω πάρτι Βέγκας. 429 00:17:03,792 --> 00:17:06,577 Πάρτι Βέγκας! Ναι. Μπράβο σε αυτό! 430 00:17:06,712 --> 00:17:09,413 Όλα: Μπράβο! - Ωχ! 431 00:17:09,548 --> 00:17:12,500 [Γκρίνια] 432 00:17:12,634 --> 00:17:15,086 Καταστρέφω το ταξίδι μας. 433 00:17:17,745 --> 00:17:20,113 Είμαι λάτρης των πάρτι... 434 00:17:20,281 --> 00:17:22,031 Και παρίας στα social media. 435 00:17:22,166 --> 00:17:24,501 Κυρίες, αυτό είναι το Λας Βέγκας. 436 00:17:25,118 --> 00:17:27,203 Χρειαζόμαστε απλώς ένα νέο σχέδιο της επίθεσης. 437 00:17:27,371 --> 00:17:31,074 - Θα μπορούσαμε να παίξουμε φρουτάκια. - Κουλοχέρηδες; Όχι. 438 00:17:31,208 --> 00:17:33,626 - Ου-ου-χου! - Έλα μωρό μου! 439 00:17:33,761 --> 00:17:36,463 Έλα, έλα, έλα. Ας το δούμε, ας το δούμε. 440 00:17:36,597 --> 00:17:38,548 - Και ο ντίλερ παίρνει 17. - Ω, Θεέ μου. 441 00:17:38,682 --> 00:17:40,633 Αυτό είναι καλό! 442 00:17:40,718 --> 00:17:43,686 Κεραία! Πέντε, πέντε στη σειρά. 443 00:17:43,804 --> 00:17:45,555 Πέντε στη σειρά. Αυτό είναι συναρπαστικό. 444 00:17:45,689 --> 00:17:47,223 - Ναι! - Ναι! 445 00:17:47,308 --> 00:17:48,308 Δεν μπορεί να κρατήσει. 446 00:17:48,392 --> 00:17:50,727 Ω, δωρεάν μασάζ. Δωρεάν μασάζ. 447 00:17:50,861 --> 00:17:53,029 Στοίχημα, παρακαλώ. Δεν πρόκειται να στοιχηματίσετε; 448 00:17:53,147 --> 00:17:56,149 Όχι, προαναφέρθηκε κρίση καριέρας. 449 00:17:56,283 --> 00:17:57,817 Τι; μη σταματάς. 450 00:17:57,952 --> 00:17:59,736 Δεν ξέρω αν θα το αφήσουν κάθεσαι εδώ αν δεν ποντάρεις. 451 00:17:59,870 --> 00:18:01,955 θα οδηγήσω μαζί. 452 00:18:02,039 --> 00:18:04,491 Ουου. Η Άμπι είναι υψηλών προδιαγραφών με $100. 453 00:18:04,658 --> 00:18:07,460 ξέρω. Δεν το αντέχω. 454 00:18:07,578 --> 00:18:11,331 13; Ποιος παίρνει 13; 455 00:18:11,465 --> 00:18:12,582 Ω, Θεέ μου. Μόλις έπεσε το στομάχι μου. 456 00:18:12,716 --> 00:18:14,467 θα μείνω. Ο έμπορος έχει έναν Τζακ. 457 00:18:14,585 --> 00:18:15,885 Θα χτυπήσω, θα χτυπήσω. 458 00:18:16,003 --> 00:18:17,504 - 23. - Τι; 459 00:18:17,588 --> 00:18:19,422 Κεραία! Εκεί πηγαίνει καλοκαιρινή κατασκήνωση. 460 00:18:19,557 --> 00:18:20,557 Ω. 461 00:18:20,591 --> 00:18:21,891 - Πώς είναι αυτό διασκεδαστικό; - Δεν είναι. 462 00:18:22,009 --> 00:18:24,143 Απλά πρέπει να είσαι στωικός. Πρόσωπο παιχνιδιού. Στωικός. 463 00:18:24,261 --> 00:18:25,929 Οδηγώ μαζί μαζί σου, Φοίβη. 464 00:18:26,063 --> 00:18:27,063 Θα πάω άλλο ένα. 465 00:18:27,147 --> 00:18:30,767 [Ο Didgeridoo παίζει] 466 00:18:34,404 --> 00:18:37,573 Νιώθεις τίποτα; 467 00:18:37,908 --> 00:18:39,742 Ίσως δεν μου έδωσε αρκετά. 468 00:18:39,860 --> 00:18:42,528 Νιώθω ναυτία. 469 00:18:42,662 --> 00:18:44,497 Ίσως αυτό να ήταν λάθος. 470 00:18:44,614 --> 00:18:46,248 [Γέλια] 471 00:18:46,366 --> 00:18:48,918 Γεια, γιατί είχες να σκοτώσει την Κάσιντι; 472 00:18:49,036 --> 00:18:51,203 - [Γκρινιάζει] - Σε αγαπούσε, Ντίντι. 473 00:18:51,338 --> 00:18:55,374 Ο Deedee είναι απλώς ένας χαρακτήρας Παίζω στην τηλεόραση. 474 00:18:55,459 --> 00:18:58,210 Μπέκα. 475 00:18:58,378 --> 00:18:59,762 Αυτή δεν υπάρχει. 476 00:19:05,852 --> 00:19:07,269 Αυτή δεν υπάρχει. 477 00:19:07,387 --> 00:19:09,388 Ξέρεις. 478 00:19:10,891 --> 00:19:14,226 Ξέρεις. 479 00:19:16,947 --> 00:19:21,067 Θέλω απλώς να σκηνοθετήσω. 480 00:19:21,201 --> 00:19:23,319 Θέλω να σκηνοθετήσω! 481 00:19:25,539 --> 00:19:26,906 - Α! - Έλα, όχι! 482 00:19:27,040 --> 00:19:28,124 - Έλα! - Όχι! 483 00:19:28,242 --> 00:19:29,575 Ερχομαι. 484 00:19:29,710 --> 00:19:30,710 - Και 21. - Όχι! 485 00:19:30,794 --> 00:19:31,794 - Σε μισώ. - Έλα. 486 00:19:31,829 --> 00:19:33,746 UNICEF θα μπορούσα απλώς να φτιάξω ένα σχολείο 487 00:19:33,881 --> 00:19:35,581 με τα λεφτά που χάσαμε σε αυτό το τραπέζι. 488 00:19:35,716 --> 00:19:36,883 Αυτό είναι τόσο τρελό. 489 00:19:37,000 --> 00:19:39,001 - Γιατί θα το έκανες αυτό; -Είσαι καλά; 490 00:19:39,169 --> 00:19:40,887 Θέλεις να ανέβεις στη σουίτα, ίσως πάρω έναν υπνάκο; 491 00:19:41,004 --> 00:19:42,004 Τι; 492 00:19:42,005 --> 00:19:43,589 Χρειάζεται να πάρεις... Κάντε ένα διάλειμμα, 493 00:19:43,724 --> 00:19:46,676 ανεβείτε στη σουίτα και, όπως, απλά αποσυμπίεση ή κάτι τέτοιο; 494 00:19:46,844 --> 00:19:48,227 Με ψηφίζεις εκτός νησιού. 495 00:19:48,345 --> 00:19:50,012 - Δεν είμαι. - Απολαύστε τις ζεστές πετσέτες, Άμπι. 496 00:19:50,180 --> 00:19:52,682 -Πρέπει να φύγω πάντως, οπότε... - Όχι, είναι μια χαρά. 497 00:19:52,766 --> 00:19:54,150 θα πάω. Θα πάω. 498 00:19:54,268 --> 00:19:55,518 Θέλεις κάποιον να πάω μαζί σου; 499 00:19:55,652 --> 00:19:56,652 Όχι. 500 00:19:56,653 --> 00:19:57,737 - Είμαι καλά. - Όχι, το καταλαβαίνω. 501 00:19:57,855 --> 00:19:59,655 Δηλαδή, δύο πληρωμές στεγαστικών δανείων. 502 00:19:59,773 --> 00:20:02,191 Ουφ. 503 00:20:02,326 --> 00:20:04,994 [κουλοχέρηδες κουδουνίζουν] 504 00:20:09,416 --> 00:20:11,701 - Άλλη μια νίκη για σένα. - Ευχαριστώ. 505 00:20:11,869 --> 00:20:14,120 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι -- αυτό είναι τρελό. 506 00:20:14,254 --> 00:20:17,840 Μπορείτε να μετρήσετε ή κάτι τέτοιο; 507 00:20:17,925 --> 00:20:19,876 Απατώ; Αυτό λες; 508 00:20:20,043 --> 00:20:22,178 Απολύτως όχι. 509 00:20:22,296 --> 00:20:23,512 Ας... Ας το διασκεδάσουμε. 510 00:20:23,630 --> 00:20:25,264 θα μου άρεσε για να διασκεδάσουμε, 511 00:20:25,382 --> 00:20:26,716 αλλά όταν υπονοείς ότι κατά κάποιο τρόπο... 512 00:20:26,850 --> 00:20:28,017 - Όχι, όχι. - ...Καλώ το σύστημα 513 00:20:28,135 --> 00:20:29,602 και να μην κερδίζει νόμιμα. 514 00:20:29,720 --> 00:20:31,520 Ας... 515 00:20:31,638 --> 00:20:34,273 Ξέρεις, εμ... 516 00:20:34,391 --> 00:20:35,831 Εδώ και λίγο καιρό, υπάρχει ένας κύριος 517 00:20:35,893 --> 00:20:39,145 που μας κοιτούσε επίμονα. Μην κοιτάς! 518 00:20:39,279 --> 00:20:42,148 Σε παρακαλώ μην κοιτάς. Αυτός - έρχεται. 519 00:20:42,282 --> 00:20:45,868 Έρχεται. Όχι, όχι, όχι έτσι. 520 00:20:45,986 --> 00:20:48,037 Delbar, εσύ είσαι; 521 00:20:50,958 --> 00:20:53,326 Delbar; 522 00:21:00,133 --> 00:21:03,970 [Αναστενάζει βαθιά] 523 00:21:04,087 --> 00:21:06,639 [Αναστεναγμοί] 524 00:21:06,757 --> 00:21:08,140 Γεια, εκεί. 525 00:21:08,258 --> 00:21:11,260 - Μεγάλη μέρα; - Ναι. 526 00:21:11,428 --> 00:21:13,346 Έχεις όνομα; 527 00:21:13,480 --> 00:21:16,732 Χμ, Τζάνετ Λαρόκα. 528 00:21:16,850 --> 00:21:19,652 - Γεια, Τζάνετ. - Γεια. 529 00:21:19,770 --> 00:21:22,071 Είσαι φοβερή εμφάνιση κυρία, Τζάνετ. 530 00:21:22,155 --> 00:21:24,190 Με λένε Γκλεν Μέλνικ. 531 00:21:24,324 --> 00:21:26,609 Είμαι στην πόλη για τη σύμβαση για τα γυαλιά. 532 00:21:26,777 --> 00:21:27,777 Α, ναι; 533 00:21:27,778 --> 00:21:29,662 Πολλά νέα προϊόντα να εισαγάγει. 534 00:21:29,780 --> 00:21:34,417 Τα νέα μου γυαλιά έχουν πράγματι Όραση με ακτίνες Χ. 535 00:21:34,534 --> 00:21:36,619 δεν φοράω οποιαδήποτε γυαλιά, Γκλεν, 536 00:21:36,787 --> 00:21:39,705 αλλά βλέπω ότι φοράς μια βέρα. 537 00:21:39,790 --> 00:21:41,841 Ναι, καλά... 538 00:21:41,959 --> 00:21:43,709 Τι συμβαίνει στο Βέγκας... 539 00:21:43,844 --> 00:21:46,429 Γεια, όμορφη. 540 00:21:46,513 --> 00:21:47,797 Τι συμβαίνει; Δεν μπορούσες να με περιμένεις; 541 00:21:47,931 --> 00:21:49,515 εγω... 542 00:21:49,633 --> 00:21:53,352 Σε περίμενα ανεπιφύλακτα. 543 00:21:53,470 --> 00:21:54,854 Γεια σου φίλε. 544 00:21:54,972 --> 00:21:56,222 - Πως τα πας; - Τέλεια. 545 00:21:56,306 --> 00:22:00,443 Χμ, ωραία κουβέντα σε σένα, Τζάνετ. 546 00:22:00,560 --> 00:22:01,944 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 547 00:22:04,197 --> 00:22:05,648 Ευχαριστώ για τη διάσωση. 548 00:22:05,782 --> 00:22:06,983 [Γέλια] 549 00:22:07,150 --> 00:22:12,121 Χμ, σχεδίαζα για τη δέσμευση μόνο του carbo-cide. 550 00:22:12,239 --> 00:22:13,439 - Το θέλεις πίσω; - Όχι, όχι. 551 00:22:13,490 --> 00:22:15,875 Ι--Σώσε με ξανά. Φάτε το μισό. 552 00:22:15,993 --> 00:22:19,912 - Ευχαριστώ, Τζάνετ. - Στην πραγματικότητα, είναι η Άμπι. 553 00:22:20,047 --> 00:22:21,047 Και είσαι; 554 00:22:21,131 --> 00:22:24,300 Το όνομά μου είναι Carrrl. 555 00:22:24,418 --> 00:22:25,801 Μήπως... γουργούρισες; 556 00:22:25,919 --> 00:22:27,720 [Γέλια] Όχι. 557 00:22:27,838 --> 00:22:31,841 - Είναι σύντομο για τον Χουάν-Κάρλος. - Χουάν Κάρλος. 558 00:22:33,143 --> 00:22:34,393 Ελάτε για ένα ποτήρι του κρασιού; 559 00:22:34,511 --> 00:22:37,013 Εμ... 560 00:22:37,180 --> 00:22:39,098 Ναι. 561 00:22:39,182 --> 00:22:40,649 Το κουδούνισμα-- Είναι τόσο θορυβώδες. 562 00:22:40,767 --> 00:22:42,818 - Δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε. - Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε. 563 00:22:42,936 --> 00:22:44,854 - Μπορούμε να μιλήσουμε. - Όχι, δεν νομίζω ότι είναι... 564 00:22:44,988 --> 00:22:46,405 [σιωπηλό επιχείρημα] 565 00:22:46,523 --> 00:22:47,523 Υπάρχει πρόβλημα; 566 00:22:47,607 --> 00:22:50,743 - Όχι. Όχι, είμαι καλά. - Ναι, υπάρχει. 567 00:22:50,861 --> 00:22:52,611 Είναι φίλη σου; 568 00:22:52,746 --> 00:22:54,663 - Ναι. - Λοιπόν, πες της 569 00:22:54,781 --> 00:22:55,948 πρέπει να σέβεται τους μεγαλύτερους της, 570 00:22:56,083 --> 00:22:57,416 οι άνθρωποι που θυσιάστηκαν για αυτήν. 571 00:22:57,534 --> 00:22:59,254 Ω, παρακαλώ. Παίρνει την επιταγή του κάθε μήνα. 572 00:22:59,369 --> 00:23:01,670 Αλλά δεν του μιλάς. 573 00:23:01,788 --> 00:23:03,089 Κάνει λάθος να κρίνει. 574 00:23:03,206 --> 00:23:05,091 - Ο μόνος εν ζωή γονέας της... -Αρκεί. 575 00:23:05,208 --> 00:23:07,209 φεύγω. 576 00:23:07,344 --> 00:23:08,794 Delbar. 577 00:23:10,797 --> 00:23:12,732 [Η γυναίκα ουρλιάζει χαρούμενη] 578 00:23:12,866 --> 00:23:14,950 Μισώ αυτό το μέρος. 579 00:23:15,068 --> 00:23:17,069 - Δεν μπορώ να βρω το δωμάτιό μου. - Ντέλια, τι συμβαίνει; 580 00:23:17,154 --> 00:23:18,154 Τι συμβαίνει; 581 00:23:18,205 --> 00:23:19,739 - [Μουρμουρίζοντας] - Ντέλια! 582 00:23:19,873 --> 00:23:21,473 Γεια, Λύλα, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 583 00:23:21,491 --> 00:23:23,159 - Ήταν ο θείος σου; - Δεν ξέρω γιατί νομίζεις 584 00:23:23,293 --> 00:23:24,744 που θα μοιραζόμουν οτιδήποτε προσωπικό μαζί σου. 585 00:23:24,911 --> 00:23:26,162 Δεν ήσουν τίποτα αλλά μοχθηρός για μένα 586 00:23:26,296 --> 00:23:27,413 από τότε που σε γνώρισα. 587 00:23:27,547 --> 00:23:29,632 Ήμουν απλώς μέρος μιας πολύ ασυνήθιστης κατάστασης. 588 00:23:29,750 --> 00:23:31,217 Όχι, δεν είσαι μέρος από αυτό καθόλου. 589 00:23:31,334 --> 00:23:32,918 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Ρώτησε - είναι ο θείος σου; 590 00:23:33,053 --> 00:23:34,413 - Με ρώτησε... - Ξέρω ότι σκέφτεσαι 591 00:23:34,421 --> 00:23:35,921 που πέρασα στη ζωή γιατί δείχνω λίγο ποδαράκι, 592 00:23:36,089 --> 00:23:37,890 αλλά δεν με ξέρεις, καταλαβαίνεις; 593 00:23:38,008 --> 00:23:39,925 Και δεν σου αξίζει. 594 00:23:43,313 --> 00:23:44,847 Ξέρετε γιατί είναι αυτή η πίτσα τόσο καλό; 595 00:23:45,015 --> 00:23:46,816 - Γιατί; - Αιτία του κρασιού. 596 00:23:46,934 --> 00:23:48,351 - Λόγω του κρασιού. - Ναι. 597 00:23:48,519 --> 00:23:49,519 Ναί. 598 00:23:49,653 --> 00:23:51,354 Αυτή η ίδια πίτσα με κόκα κόλα διαίτης, 599 00:23:51,522 --> 00:23:53,322 δεν θα μιλούσαμε καν για αυτή την πίτσα. 600 00:23:53,407 --> 00:23:55,287 Καθόλου. Όχι, πραγματικά είναι τα πάντα για το κρασί. 601 00:23:55,359 --> 00:23:56,943 - Μμ-μμ. - Και ξαφνικά 602 00:23:57,077 --> 00:23:58,611 έχει γεύση σαν να τρως πραγματική ιταλική πίτσα. 603 00:23:58,745 --> 00:24:00,863 - Στην Ιταλία. - Ακριβώς. 604 00:24:00,998 --> 00:24:02,031 [Γέλια] 605 00:24:02,199 --> 00:24:04,700 - Πότε ήσουν στην Ιταλία; - Ποτέ. 606 00:24:04,868 --> 00:24:06,369 Απλά προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω. 607 00:24:06,537 --> 00:24:09,922 [Γέλια] 608 00:24:10,040 --> 00:24:12,175 Αυτό είναι το πρώτο... Είσαι το πρώτο καλό πράγμα 609 00:24:12,259 --> 00:24:15,878 αυτό μου έχει συμβεί αυτό το Σαββατοκύριακο. 610 00:24:16,013 --> 00:24:19,015 [Γέλια] 611 00:24:19,132 --> 00:24:21,684 Χμ, θέλεις να πάρεις από εδώ; 612 00:24:21,802 --> 00:24:24,053 - [Γελάει] Ναι. - [Γέλια] 613 00:24:24,221 --> 00:24:26,472 - Απολύτως. - Ναι; 614 00:24:26,607 --> 00:24:30,643 Αλλά πρώτα πρέπει μάλλον μιλάμε για τιμές. 615 00:24:31,278 --> 00:24:32,979 λυπάμαι. Τι; 616 00:24:33,113 --> 00:24:34,947 Όχι ότι δεν θα το έκανα δωρεάν, 617 00:24:35,065 --> 00:24:36,649 αλλά έπρεπε να βγάλει τα προς το ζην. 618 00:24:38,952 --> 00:24:40,903 Ω, Θεέ μου. 619 00:24:41,071 --> 00:24:43,239 Ω, Θεέ μου. 620 00:24:43,373 --> 00:24:45,541 Είσαι ζιγκολό; 621 00:24:45,659 --> 00:24:50,246 Λοιπόν, προτιμώ το "σύντροφος", αλλά, ναι. 622 00:24:52,067 --> 00:24:53,917 λυπάμαι. Όλοι ξέρει ότι αυτό είναι το 623 00:24:53,942 --> 00:24:55,860 μέρος όπου πηγαίνουν οι γυναίκες να ψάξω για παρέα. 624 00:24:56,120 --> 00:24:57,537 Είμαι τόσο αμήχανος. 625 00:24:57,855 --> 00:25:00,323 Γι' αυτό κατέβασες lenscrafters εδώ... 626 00:25:00,491 --> 00:25:02,291 - Επειδή ήταν στον χλοοτάπητα σου; - Όχι, όχι, όχι. 627 00:25:02,326 --> 00:25:03,577 Μόλις κοίταξες πραγματικά άβολα. 628 00:25:03,711 --> 00:25:05,078 - Ήμουν πραγματικά άβολα. - Ναι. 629 00:25:05,213 --> 00:25:07,497 Και πείνασα. 630 00:25:07,665 --> 00:25:10,584 Λοιπόν, αν σε ενδιαφέρει, 631 00:25:10,718 --> 00:25:13,053 Δεν θα σε χρεώσω για την ώρα του μπαρ. 632 00:25:13,171 --> 00:25:16,223 Το ρολόι θα μόλις ξεκινήστε τώρα. 633 00:25:16,340 --> 00:25:17,591 Εμ, δεν... 634 00:25:17,725 --> 00:25:19,342 λυπάμαι. Δεν θέλω να προσβάλλω, 635 00:25:19,477 --> 00:25:22,846 αλλά φαίνεται λίγο απελπισμένος να το πληρώσει. 636 00:25:22,980 --> 00:25:25,315 Ξέρεις, Άμπι, εσύ... Φαίνεσαι φανταστικός. 637 00:25:25,433 --> 00:25:26,933 - Ευχαριστώ. - Και είσαι υπέροχη. 638 00:25:27,068 --> 00:25:28,652 Σας ευχαριστώ. [Γέλια] 639 00:25:28,769 --> 00:25:32,489 Αλλά αν αυτό δεν είναι ραντεβού, τότε... 640 00:25:32,573 --> 00:25:36,743 Α, σωστά. εργάζεσαι. 641 00:25:36,861 --> 00:25:40,997 - Αυτή είναι η δουλειά σου. - Είναι. 642 00:25:41,115 --> 00:25:43,834 εννοώ, κάνει καμιά γυναίκα ποτέ... 643 00:25:43,951 --> 00:25:46,753 Πληρώνετε μόνο για να μιλήσετε; 644 00:25:46,871 --> 00:25:49,172 - Ναι, όλη την ώρα. - Έχω έκπτωση για αυτό; 645 00:25:49,290 --> 00:25:50,674 Εντάξει, όχι, δεν πειράζει. 646 00:25:50,758 --> 00:25:53,009 Κοροϊδία. 647 00:25:52,927 --> 00:25:54,645 Αλλά αν το έκανα, Θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι; 648 00:25:54,762 --> 00:25:56,680 Λοιπόν, όχι συγκεκριμένα σχετικά με άλλους πελάτες. 649 00:25:56,814 --> 00:25:57,854 Φυσικά, σωστά. Κατάλαβα. 650 00:25:57,932 --> 00:26:00,484 Και, εμ... 651 00:26:00,601 --> 00:26:03,153 Είμαι συγγραφέας, οπότε... 652 00:26:03,237 --> 00:26:06,990 Ας πούμε ότι έπρεπε να γράψω για τη συνάντησή μας. 653 00:26:07,108 --> 00:26:09,493 [Εππνέει βαθιά] Όσο καθώς δεν χρησιμοποιείς το όνομά μου. 654 00:26:09,610 --> 00:26:12,029 - Είναι το πραγματικό σου όνομα Καρλ; - Όχι. 655 00:26:12,163 --> 00:26:13,530 Όχι, αλλά μην χρησιμοποιείτε τον Carl. 656 00:26:13,698 --> 00:26:15,499 Δεν θέλω να το μάθει το πρακτορείο μου ότι ήμουν ελεύθερος επαγγελματίας απόψε. 657 00:26:15,616 --> 00:26:16,616 Ω, Θεέ μου. 658 00:26:16,668 --> 00:26:18,869 - Έχεις ατζέντη; - Ναι. 659 00:26:19,037 --> 00:26:20,203 Έχω έναν πράκτορα. 660 00:26:20,338 --> 00:26:21,955 Είναι -- είναι μια υπηρεσία συνοδείας, στην πραγματικότητα. 661 00:26:22,090 --> 00:26:24,257 - Ωχ. - Αλλά παίρνουν το 20%, 662 00:26:24,375 --> 00:26:26,176 και με το baby-style συνέλευση στην πόλη, 663 00:26:26,294 --> 00:26:27,544 μιλήστε για μια υποεξυπηρετούμενη κοινότητα. 664 00:26:27,679 --> 00:26:28,679 Δικαίωμα. 665 00:26:29,180 --> 00:26:31,431 Πρέπει να διαλέξω τον εαυτό μου. 666 00:26:31,549 --> 00:26:35,852 Λοιπόν, μπας -- μπορείς -- Μπορείς πραγματικά να βολέψεις μια γυναίκα 667 00:26:35,970 --> 00:26:38,355 από απέναντι από το δωμάτιο και αποφασίστε αν θέλετε, 668 00:26:38,439 --> 00:26:41,274 χμ, "βγάλε ραντεβού" μαζί της. 669 00:26:41,642 --> 00:26:43,360 Ακριβώς. 670 00:26:43,477 --> 00:26:45,612 Που σημαίνει ότι το έκανες στην πραγματικότητα διάλεξε εμένα. 671 00:26:45,696 --> 00:26:48,865 το έκανα. Απολύτως. 672 00:26:48,983 --> 00:26:50,533 Αυτό σας κάνει νιώθεις καλύτερα; 673 00:26:50,651 --> 00:26:52,068 - Στην πραγματικότητα. - Ναι. 674 00:26:52,153 --> 00:26:53,210 [Γελάνε και οι δύο] 675 00:26:53,235 --> 00:26:54,327 Καλό. 676 00:26:56,657 --> 00:26:57,581 [Γέλια] 677 00:26:57,606 --> 00:26:58,899 Ας το κάνουμε. 678 00:26:58,993 --> 00:27:00,543 [εκπνέει βαθιά] 679 00:27:00,911 --> 00:27:04,747 Δεν μπορώ να νιώσω την καρδιά μου. 680 00:27:04,882 --> 00:27:09,586 Πώς θα αγαπήσω αν δεν μπορώ να νιώσω την καρδιά μου; 681 00:27:09,753 --> 00:27:13,256 Χμ, Ντέρεκ, μπορείς να τη βοηθήσεις; Δεν μπορεί να βρει την καρδιά της. 682 00:27:13,340 --> 00:27:15,808 Που πήγες χάσεις την καρδιά σου, Μπέκα; 683 00:27:15,926 --> 00:27:17,260 Δεν ξέρω. 684 00:27:17,344 --> 00:27:19,812 - Όχι, δεν βοηθάει. - Δεν ξέρω. 685 00:27:19,930 --> 00:27:22,098 - Χμμ; - Είσαι τσαρλατάνος. 686 00:27:22,233 --> 00:27:25,235 Δεν είσαι αληθινός. 687 00:27:25,352 --> 00:27:29,656 Δεν είσαι Άγγλος. Αυτή είναι μια ψεύτικη προφορά. 688 00:27:29,773 --> 00:27:31,274 Το βλέπω, τις λέξεις. 689 00:27:31,408 --> 00:27:33,576 [Γέλια] 690 00:27:33,694 --> 00:27:35,278 Δεν είμαι αληθινός, Τζέικ; 691 00:27:35,446 --> 00:27:36,913 Όχι. 692 00:27:37,031 --> 00:27:41,618 Υπάρχει κάτι απάτη στη ζωή σου. 693 00:27:41,785 --> 00:27:43,670 Είστε έτοιμοι να το αντιμετωπίσετε; 694 00:27:46,173 --> 00:27:48,341 Στο δικό μου; 695 00:27:51,796 --> 00:27:54,264 - Όλα. - Ω. 696 00:27:54,382 --> 00:27:56,933 υποδύομαι... 697 00:27:57,051 --> 00:28:00,637 Σαν να είμαι καλά... 698 00:28:00,771 --> 00:28:02,972 Όπως ξέρω. 699 00:28:03,107 --> 00:28:04,607 Δεν ξέρω. 700 00:28:04,725 --> 00:28:08,311 [Κλάμα] 701 00:28:12,616 --> 00:28:14,117 Ουφ. 702 00:28:14,235 --> 00:28:15,702 Ιησού, πρέπει να πάω σπίτι. 703 00:28:15,820 --> 00:28:17,287 Ναι. 704 00:28:17,405 --> 00:28:20,073 -Πήγαινε με αυτό. - Ναι; 705 00:28:23,210 --> 00:28:25,078 Είναι εντάξει. 706 00:28:29,884 --> 00:28:32,085 Ω, Θεέ μου. 707 00:28:32,253 --> 00:28:35,388 Θεέ μου, που αισθάνεται τόσο καλά. 708 00:28:35,506 --> 00:28:38,224 Ω, Θεέ μου. 709 00:28:38,342 --> 00:28:42,062 [Γέλια] 710 00:28:42,179 --> 00:28:44,264 Το κόλπο του εμπορίου. 711 00:28:44,398 --> 00:28:46,599 - [Γελάει] -Λοιπόν έλεγες; 712 00:28:46,684 --> 00:28:47,964 Δεν έχω ιδέα αυτό που λέω. 713 00:28:48,018 --> 00:28:49,486 Τι λέω; 714 00:28:49,603 --> 00:28:51,723 - Κάτι για μια ύφεση. - Ω, η αυτοεκτίμησή μου κατρακύλησε; 715 00:28:51,772 --> 00:28:54,240 - Ναι. - [Γέλια] 716 00:28:54,358 --> 00:28:57,110 Είναι ακριβώς αυτό αυτός ο συγγραφέας Cleo, 717 00:28:57,278 --> 00:29:00,246 έχει -- έχει φύγει τόσο μακριά της 718 00:29:00,364 --> 00:29:02,365 να με κακολογήσει, και είμαστε στην ίδια αγορά, 719 00:29:02,500 --> 00:29:04,334 και μόλις μίλησα για αυτό τόσο καιρό. 720 00:29:04,452 --> 00:29:07,170 Βαριέμαι τον εαυτό μου. 721 00:29:07,288 --> 00:29:08,888 Ωστόσο, είναι πραγματικά περίεργο πόση ενέργεια 722 00:29:08,923 --> 00:29:11,374 αυτή βάζει στην προσπάθεια να με πληγώσει. 723 00:29:11,509 --> 00:29:13,042 Α, απλά νομίζω είναι φοβισμένη. 724 00:29:13,177 --> 00:29:15,011 - Ποιος--Κλεό; - Ναι. 725 00:29:15,129 --> 00:29:16,930 Είπες την αλήθεια, και τώρα είσαι γενναίος 726 00:29:17,047 --> 00:29:19,132 - οι συνέπειες. - Δεν θα το έλεγα γενναίο. 727 00:29:19,266 --> 00:29:20,517 [Γέλια] 728 00:29:20,634 --> 00:29:21,968 Δεν νομίζω ότι φοβάται. 729 00:29:22,103 --> 00:29:24,854 Ουσιαστικά έκανα περισσότερο χώρο στο ράφι για το βιβλίο της. 730 00:29:24,972 --> 00:29:26,940 Back-burner Baby; Ελάτε. 731 00:29:27,057 --> 00:29:28,057 Είναι γεμάτη σκατά. 732 00:29:28,142 --> 00:29:28,916 [Γέλια] 733 00:29:28,941 --> 00:29:30,334 Αυτό είναι πράξη. 734 00:29:30,478 --> 00:29:33,313 - Σαν τον Καρλ; - [Γελάει] 735 00:29:33,447 --> 00:29:34,727 Γεια, οι άνθρωποι σκάβουν αυτό που πουλάω. 736 00:29:34,782 --> 00:29:36,222 - Ναι. - Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι αληθινό. 737 00:29:36,233 --> 00:29:38,902 ξέρω. -Με νοιάζει πάρα πολύ για το τι πιστεύουν οι άνθρωποι για μένα. 738 00:29:39,036 --> 00:29:40,737 έχω πάντα. 739 00:29:40,871 --> 00:29:41,871 Α, το καταλαβαίνω. 740 00:29:41,989 --> 00:29:43,490 Ξέρεις, με ένοιαζε τι σκέφτηκαν οι άνθρωποι 741 00:29:43,624 --> 00:29:45,325 για το τι έκανα για τα προς το ζην... 742 00:29:45,459 --> 00:29:47,243 Ξέρεις, οι πολύ λίγοι άνθρωποι που είπα. 743 00:29:47,328 --> 00:29:48,795 Η αδερφή μου σκέφτεται θα πάω στην κόλαση. 744 00:29:48,913 --> 00:29:50,497 Σοβαρά, και είμαστε κοντά. 745 00:29:50,581 --> 00:29:52,582 Ουάου, αυτό είναι... Αυτό είναι τραχύ. 746 00:29:52,716 --> 00:29:55,752 Ναι, είναι αυτό που είναι. 747 00:29:55,836 --> 00:29:59,422 Ξέρεις, μια μέρα είχα αυτό, ε--αυτή η ανακάλυψη. 748 00:29:59,557 --> 00:30:00,757 Και άρχισα να σκέφτομαι για όλους τους ανθρώπους 749 00:30:00,891 --> 00:30:03,426 - που νομίζω ότι είναι φοβερά. - Σαν ποιος; 750 00:30:03,561 --> 00:30:07,063 Α, Αξλ Ρόουζ, Ε, Γκάντι. 751 00:30:07,181 --> 00:30:09,098 - Μμ. - George W. 752 00:30:09,183 --> 00:30:11,234 - Τι; - Τι; 753 00:30:11,352 --> 00:30:13,820 - Ε; Όπως στον Μπους; - Ναι. Απολύτως. 754 00:30:13,904 --> 00:30:15,071 - Εντάξει. - Ναι. 755 00:30:15,189 --> 00:30:18,691 Και σκέφτηκα κανένας πραγματικά ενδιαφέρον 756 00:30:18,859 --> 00:30:21,027 αρέσει παγκοσμίως, σωστά; 757 00:30:21,162 --> 00:30:22,695 Οπότε δεν ξέρω. 758 00:30:22,780 --> 00:30:25,748 Σκέφτηκα: «Δεν το κάνω ποτέ θέλουν να ζήσουν μια συνηθισμένη ζωή. 759 00:30:25,866 --> 00:30:27,417 «Ποτέ δεν έχω. 760 00:30:27,535 --> 00:30:32,205 Ο κόσμος δεν το εγκρίνει; Ε, βιδώστε τα». 761 00:30:32,373 --> 00:30:34,791 Κανείς πραγματικά ενδιαφέρον... 762 00:30:34,925 --> 00:30:38,044 Και τα δύο: ...Αρέπεται παγκοσμίως. - Ναι. 763 00:30:38,179 --> 00:30:39,929 Ουάου. 764 00:30:40,047 --> 00:30:43,183 Μόλις πέταξες κάποια σοβαρή σοφία υπάρχει, Καρλ. 765 00:30:43,267 --> 00:30:46,719 Ναι, καλά, κολλάω με πολλά των έξυπνων γυναικών. 766 00:30:46,887 --> 00:30:49,022 Χμμ. 767 00:30:49,139 --> 00:30:50,499 Είσαι σαν σοφός, μαγική πόρνη. 768 00:30:50,608 --> 00:30:51,697 [Γέλια] 769 00:30:51,722 --> 00:30:53,250 Λοιπόν, αυτό είναι παιχνίδι ρόλων. 770 00:30:53,310 --> 00:30:56,396 Αυτό θα σας κοστίσει επιπλέον. [Γέλια] 771 00:31:01,569 --> 00:31:03,736 Χμμ. 772 00:31:05,372 --> 00:31:08,324 Είμαι τόσο χαρούμενος εισαι ρεπουμπλικανος. 773 00:31:08,459 --> 00:31:09,826 θα είχα ξοδέψει πολλά περισσότερα χρήματα για εσάς, 774 00:31:09,960 --> 00:31:12,161 αλλά όλο το W πραγματικά με θεράπευσε. 775 00:31:12,246 --> 00:31:14,163 [Γελάνε και οι δύο] 776 00:31:14,298 --> 00:31:17,166 [Cream's Strange Brew] 777 00:31:17,301 --> 00:31:22,922 778 00:31:23,057 --> 00:31:26,593 Έι, ε, έχετε δει Τζέικ πουθενά; 779 00:31:26,760 --> 00:31:28,228 Γιατί, λείπει; 780 00:31:28,345 --> 00:31:29,562 Λοιπόν, το αμάξι του ακόμα εδώ, 781 00:31:29,680 --> 00:31:32,599 αλλά δεν μπορώ να τον βρω οπουδήποτε. 782 00:31:32,766 --> 00:31:34,734 Παράξενη παρασκευή 783 00:31:34,852 --> 00:31:37,904 Σκότωσε ό,τι έχεις μέσα σου 784 00:31:38,022 --> 00:31:40,857 785 00:31:40,991 --> 00:31:43,192 Είναι μια μάγισσα των προβλημάτων [Κορνάρει] 786 00:31:43,327 --> 00:31:45,495 Σε μπλε ηλεκτρίκ 787 00:31:45,613 --> 00:31:49,782 Στο δικό της τρελό μυαλό, είναι ερωτευμένη μαζί σου 788 00:31:49,917 --> 00:31:53,002 Μαζί σου 789 00:31:53,120 --> 00:31:56,289 Τώρα τι θα κάνεις; 790 00:31:56,423 --> 00:31:59,342 791 00:31:59,460 --> 00:32:01,628 Παράξενη παρασκευή 792 00:32:01,762 --> 00:32:05,098 Σκότωσε ό,τι έχεις μέσα σου 793 00:32:05,215 --> 00:32:08,268 794 00:32:08,352 --> 00:32:11,437 Παράξενη παρασκευή 795 00:32:11,522 --> 00:32:15,608 Παράξενη παρασκευή 796 00:32:15,726 --> 00:32:17,277 797 00:32:17,361 --> 00:32:19,646 Παράξενη παρασκευή 798 00:32:19,813 --> 00:32:22,198 Σκότωσε ό,τι έχεις μέσα σου 799 00:32:22,316 --> 00:32:23,733 - Πρέπει να κινηθούμε. - Ναι. 800 00:32:23,817 --> 00:32:26,119 - Ναι, θα κινηθούμε. - Ας πυροβολήσουμε μερικά μωρά. 801 00:32:26,203 --> 00:32:27,320 - Ναι. -Πάου, πόου, πόου. 802 00:32:27,488 --> 00:32:28,488 Πάου, πόου. 803 00:32:28,572 --> 00:32:29,823 [Μωρά που κλαίνε] 804 00:32:29,848 --> 00:32:30,931 Γεια σας μωρά. 805 00:32:31,041 --> 00:32:33,660 Ναί. Γεια σου. 806 00:32:33,744 --> 00:32:36,095 - Κοίτα. - Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 807 00:32:36,213 --> 00:32:37,830 Σωστά, αυτά δεν είναι επαγγελματίες μωρά. 808 00:32:37,965 --> 00:32:39,999 Ναι, είναι. Ματιά. Έλα μωρά, ράτσα-- 809 00:32:40,084 --> 00:32:41,384 [λαχανίσματα] Δείτε το. 810 00:32:41,502 --> 00:32:43,753 - Razzle dazzle, έτσι είναι. - Γιατί είναι τόσο κόκκινο; 811 00:32:43,887 --> 00:32:45,004 Poo-face. 812 00:32:45,089 --> 00:32:47,807 [Μωρά που κλαίνε] Φοβερό. 813 00:32:47,925 --> 00:32:49,425 Νέο μωρό. 814 00:32:49,510 --> 00:32:51,590 Δεν έχω άλλα μωρά. Έχω τρία μωρά. 815 00:32:51,645 --> 00:32:54,063 - Πλάκα κάνεις. - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 816 00:32:54,181 --> 00:32:57,517 Φοίβη, αν θέλεις μια βολή από τρία μωρά ευτυχισμένα μαζί, 817 00:32:57,685 --> 00:32:59,319 πρέπει να καλέσετε 12 μωρά. 818 00:32:59,436 --> 00:33:03,189 Λοιπόν, όχι τρία μωρά είναι πάντα ευτυχισμένοι ταυτόχρονα. 819 00:33:03,324 --> 00:33:04,357 Δεν το ήξερα αυτό. 820 00:33:04,491 --> 00:33:07,327 Ω, κάποιος χρειάζεται μια αλλαγή πάνας, pronto. 821 00:33:07,444 --> 00:33:09,078 Μπορείς απλά να το αλλάξεις, Λύλα; 822 00:33:09,196 --> 00:33:11,080 - Δεν ξέρω που είναι... - Απλά κατάλαβε, Λύλα. 823 00:33:11,198 --> 00:33:13,416 Υπάρχουν πάνες εκεί. 824 00:33:13,534 --> 00:33:16,252 Χρειάζομαι μόνο ένα καλό σουτ. Αυτό είναι όλο. 825 00:33:16,370 --> 00:33:18,037 - Εδώ. - Τι; 826 00:33:18,205 --> 00:33:19,339 Όχι. Τον παίρνεις εσύ. 827 00:33:19,456 --> 00:33:21,090 Είμαι τόσο άρρωστος μαζί σου και ο τρόπος που μου μιλάς. 828 00:33:21,208 --> 00:33:22,458 Ξέρεις τι, Λίλα; 829 00:33:22,593 --> 00:33:24,093 Μπορείς να μην κάνεις «αυτό είναι όλο θέμα για μένα τώρα; 830 00:33:24,211 --> 00:33:26,629 - Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι. - Εντάξει. Καλή τύχη. 831 00:33:26,714 --> 00:33:27,860 [Βήχας του μωρού] 832 00:33:27,885 --> 00:33:29,489 Λουλού, είσαι καλά; 833 00:33:29,600 --> 00:33:32,268 Θεέ μου, η Λουλού πνίγεται. Πνίγεται. 834 00:33:32,386 --> 00:33:36,139 Ω, Θεέ μου. Εμ, χμ, θα κρατήσεις; 835 00:33:36,223 --> 00:33:38,057 Ω, νομίζω ότι... Έφαγε το βραχιόλι. 836 00:33:38,192 --> 00:33:39,225 Έφαγε το βραχιόλι. 837 00:33:39,360 --> 00:33:41,227 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 838 00:33:41,395 --> 00:33:43,396 Ω, αναπνέει και κλαίει. 839 00:33:43,564 --> 00:33:45,644 Και αναπνέοντας και κλάμα, αυτό είναι καλό, σωστά; 840 00:33:45,649 --> 00:33:47,533 Αυτό σημαίνει ότι αναπνέει. Αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 841 00:33:47,618 --> 00:33:50,870 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 842 00:33:50,988 --> 00:33:53,740 Απλώς θα βγει το άλλο άκρο. 843 00:33:53,874 --> 00:33:56,409 Και όταν γίνει, μπορείς να το κρατήσεις! 844 00:34:01,382 --> 00:34:02,999 Ξέρεις, ειλικρινά, Νιώθω περίεργα να παίρνω τα χρήματά σου. 845 00:34:03,133 --> 00:34:04,300 - Αλήθεια; - Ναι. 846 00:34:04,418 --> 00:34:06,052 Γιατί; Επειδή δεν περάσαμε τα όρια; 847 00:34:06,170 --> 00:34:10,089 Και είχα εξαντληθεί και αποκοιμήθηκε. 848 00:34:10,224 --> 00:34:12,141 Αλλά εγώ πραγματικά απόλαυσε το χρόνο. 849 00:34:12,259 --> 00:34:16,596 - Λοιπόν, όχι πίσω. - Εντάξει. 850 00:34:16,730 --> 00:34:18,264 Θα έχεις να μου χρωστάς ένα. 851 00:34:18,348 --> 00:34:21,100 Συμφωνία. [Κλικ κλείστρου κάμερας] 852 00:34:21,185 --> 00:34:25,438 Άμπι ΜακΚάρθι, δεν περίμενα να σε δω εδώ. 853 00:34:25,572 --> 00:34:28,191 Ποιος είναι ο γοητευτικός σου φίλος; 854 00:34:30,872 --> 00:34:34,074 Πάτι Γουέλς, δημοσιογράφος, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Καρλ. 855 00:34:34,458 --> 00:34:35,992 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πάτι 856 00:34:36,077 --> 00:34:40,797 χμ, θέλω μόνο να πω ευχαριστώ για το δάνειο. 857 00:34:40,915 --> 00:34:42,899 Πραγματικά με έσωσες χθες το βράδυ. 858 00:34:43,250 --> 00:34:45,885 Ας πούμε απλά, εκτός αρχείου, 859 00:34:45,970 --> 00:34:47,587 ότι ο τροχός της ρουλέτας δεν είναι φίλος μου. 860 00:34:47,755 --> 00:34:49,756 Λοιπόν, ελπίζω να έμαθες το μάθημά σου. 861 00:34:49,890 --> 00:34:51,824 Ναι, το έκανα. Ήταν πολύ ακριβό. 862 00:34:51,959 --> 00:34:53,643 - Δεν ήταν τόσο ακριβό. - [Γελώντας] 863 00:34:53,761 --> 00:34:55,845 Τα λέμε, ελπίζω. 864 00:34:55,980 --> 00:34:57,680 Αντίο. 865 00:34:59,233 --> 00:35:01,734 Άμπι, ποια ήταν αυτή; 866 00:35:01,852 --> 00:35:04,737 Φαινόταν πολύ όμορφος να είσαι δολοφόνος. 867 00:35:04,855 --> 00:35:06,823 Για την Κλεό; Μετά τα απαίσια πράγματα 868 00:35:06,941 --> 00:35:08,358 - είπε για σένα; - Ε-- 869 00:35:08,442 --> 00:35:09,909 Έλα, Άμπι, κανείς δεν έχει ακούσει για εσάς. 870 00:35:10,027 --> 00:35:12,412 - Πρέπει να έχετε μια απάντηση. -Καλύτερα όχι. 871 00:35:12,529 --> 00:35:14,280 Έλα, αυτή η σκύλα πάτησε προς το μέρος σου. 872 00:35:14,448 --> 00:35:17,000 Ναι, όντως το έκανε, σωστά; 873 00:35:17,117 --> 00:35:18,785 Αλλά εγώ... 874 00:35:18,953 --> 00:35:20,670 - Νομίζω ότι είναι υπέροχη. - Ωχ. 875 00:35:20,788 --> 00:35:22,922 καλώ ταύρο. Σε είπε άσχετο. 876 00:35:23,040 --> 00:35:24,424 Ναι. 877 00:35:24,541 --> 00:35:27,010 Και η αλήθεια είναι, Το βρήκα επικυρωτικό... 878 00:35:27,127 --> 00:35:30,096 Γιατί κανείς δεν είναι πραγματικά ενδιαφέρον είναι παγκοσμίως αρεστό. 879 00:35:30,180 --> 00:35:32,799 Και όπως γνωρίζετε, η ζωή μου έγινε 880 00:35:32,933 --> 00:35:35,685 πολύ πιο ενδιαφέρον τελευταία. 881 00:35:35,803 --> 00:35:38,304 Εντάξει, κατάλαβα. Αυτό είναι υπέροχο. 882 00:35:38,439 --> 00:35:39,806 Τι δουλεύεις τώρα; 883 00:35:39,940 --> 00:35:42,558 Ο συντάκτης μου θα ήθελε για να το κρατήσει κρυφό. 884 00:35:42,693 --> 00:35:44,527 Αλλά θα πω ότι είναι ένα νέο βιβλίο, 885 00:35:44,645 --> 00:35:46,112 ίσως και μια νέα σειρά. 886 00:35:46,230 --> 00:35:48,364 Και ας πούμε που θα είναι οι άνθρωποι 887 00:35:48,482 --> 00:35:51,567 πολύ έκπληκτος στο νέο Abby McCarthy. 888 00:35:51,702 --> 00:35:53,319 Όταν είσαι έτοιμος, θα σας κάνουμε ένα ωραίο αντικείμενο. 889 00:35:53,487 --> 00:35:54,621 Φανταστικός. 890 00:35:54,705 --> 00:35:56,322 Καλύτερα να μπω εκεί μέσα και άκου αυτή τη δουλειά 891 00:35:56,490 --> 00:35:57,707 καυχιέμαι για την παραμέληση τα παιδιά της. 892 00:35:57,825 --> 00:35:58,958 Χα! 893 00:35:59,076 --> 00:36:00,243 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι έχουν τελειώσει τα πέντε λεπτά της. 894 00:36:00,377 --> 00:36:02,996 Αντίο, Πάτι. Να περάσετε καλά. 895 00:36:06,634 --> 00:36:07,853 Γεια σου. 896 00:36:10,170 --> 00:36:12,005 Γεια, παιδιά. 897 00:36:12,589 --> 00:36:14,089 Φοίβη, πώς ήταν η φωτογράφιση σου; 898 00:36:14,224 --> 00:36:15,674 Ήταν ένα τέλειο καταιγίδα. 899 00:36:15,809 --> 00:36:17,393 Θα μπορούσα πραγματικά να είχα χρησιμοποιήσει περισσότερα χέρια. 900 00:36:17,511 --> 00:36:18,677 λυπάμαι πολύ. 901 00:36:18,812 --> 00:36:20,880 Σκόπευα να έρθω, 902 00:36:21,064 --> 00:36:23,649 αλλά μετά η νύχτα μου πήρε την πιο τρελή τροπή. 903 00:36:23,767 --> 00:36:26,102 [Ηχεί το τηλέφωνο] Γνώρισα έναν τύπο που μου έδωσε 904 00:36:26,236 --> 00:36:28,437 η πιο εκπληκτική εικόνα. 905 00:36:28,605 --> 00:36:30,356 Και εργασιακά, νιώθω ότι Έχω μια ιδέα. 906 00:36:30,490 --> 00:36:34,027 Είναι πραγματικά τολμηρό και περισσότερο εγώ, και εγώ-απλά δεν... 907 00:36:34,194 --> 00:36:35,662 Τι συμβαίνει εδώ; 908 00:36:35,746 --> 00:36:38,498 - Λύλα, τι συμβαίνει; - Έκθεση υπαλλήλου υπόθεσης- 909 00:36:38,615 --> 00:36:42,368 Συστήνουν 70/30 επιμέλεια υπέρ του Νταν. 910 00:36:42,503 --> 00:36:43,670 - Ω, όχι. - Τι; 911 00:36:43,754 --> 00:36:48,341 Οι γιοι μου νιώθουν πολύ περισσότερα συνδεδεμένος συναισθηματικά μαζί του. 912 00:36:48,459 --> 00:36:50,927 Και δεν είμαι ποτέ σπίτι. Θεέ μου, Λίλα. 913 00:36:51,045 --> 00:36:52,628 Ω, εσύ είσαι συμπαθής τώρα; 914 00:36:52,713 --> 00:36:53,993 Ναι, φυσικά Είμαι συμπαθής. 915 00:36:54,048 --> 00:36:56,132 Αυτό που μου έκανες δεν ήταν καθόλου χρήσιμο. 916 00:36:56,266 --> 00:36:58,601 Με έκανες να χάσω την ώρα της ιστορίας στο σχολείο του γιου μου. 917 00:36:58,719 --> 00:36:59,769 Θεέ μου, Λίλα, 918 00:36:59,887 --> 00:37:01,137 σε παρακαλώ μην με κατηγορείς για τη μάχη της κηδεμονίας σας. 919 00:37:01,221 --> 00:37:03,723 Δεν ξέραμε ήταν τόσο κακό. 920 00:37:03,891 --> 00:37:07,143 Εγώ-Πρέπει να πάω σπίτι. 921 00:37:07,277 --> 00:37:08,394 Πρέπει να πάω σπίτι. 922 00:37:08,529 --> 00:37:09,779 θα έπρεπε να... Έπρεπε να ήμουν σπίτι. 923 00:37:09,897 --> 00:37:11,781 Αλλά θα πετάξω, γιατί δεν μπορώ... 924 00:37:11,899 --> 00:37:13,232 Όχι, έλα. Ερχομαι. 925 00:37:13,400 --> 00:37:16,703 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω μαζί σας παιδιά. 926 00:37:22,826 --> 00:37:25,161 Λύλα, δεν μπορείς απλά να φύγεις χωρίς εμάς. 927 00:37:25,295 --> 00:37:27,580 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 928 00:37:30,137 --> 00:37:31,471 [Macy Gray's Stoned] 929 00:37:31,605 --> 00:37:35,558 Δεν ξέρω 930 00:37:35,693 --> 00:37:40,313 Ότι δεν ξέρω 931 00:37:40,448 --> 00:37:43,883 Όλα λοιπόν είναι 932 00:37:43,984 --> 00:37:46,870 Πηγαίνοντας το δρόμο μου 933 00:37:46,987 --> 00:37:48,872 934 00:37:48,989 --> 00:37:52,158 Και όταν πετάς, πάρε με 935 00:37:52,293 --> 00:37:54,043 Έχω τα γέλια 936 00:37:54,161 --> 00:37:57,714 Και μωρό μου, Έχω πολλή πλάκα 937 00:37:57,832 --> 00:38:01,751 Έτσι, όταν πετάτε, πάρε με 938 00:38:01,886 --> 00:38:03,336 με λιθοβολούν 939 00:38:03,471 --> 00:38:04,888 [Αναστεναγμοί] 940 00:38:05,005 --> 00:38:06,172 941 00:38:06,307 --> 00:38:08,975 Λιθοβολημένος 942 00:38:10,678 --> 00:38:12,929 Λιθοβολημένος 943 00:38:15,149 --> 00:38:18,351 Λιθοβολημένος 944 00:38:20,738 --> 00:38:24,657 Τζέικ, τι κανεις εδω 945 00:38:24,775 --> 00:38:25,992 Γεια σου. 946 00:38:26,110 --> 00:38:28,111 Σσσ. 947 00:38:28,195 --> 00:38:29,863 - Θυμάσαι μωρό κολοκυθάκι; - Ναι. 948 00:38:29,997 --> 00:38:32,448 [Γέλια] 949 00:38:32,583 --> 00:38:35,869 Ε, σκοντάφτω. 950 00:38:36,003 --> 00:38:37,670 Ναι, το βλέπω. 951 00:38:37,755 --> 00:38:39,289 Ναι; 952 00:38:43,711 --> 00:38:46,880 Χρειαζόμουν πραγματικά να είμαι εδώ. Έπρεπε να είμαι σπίτι. 953 00:38:48,299 --> 00:38:50,717 Άμπι, δεν θέλω να ζήσω μαζί σου. 954 00:38:52,553 --> 00:38:54,220 Αλλά θέλω να πεθάνω μαζί σου. 955 00:38:56,440 --> 00:38:59,225 Το καταλαβαίνω. 956 00:38:59,360 --> 00:39:02,228 [Γέλια, ρουθουνίσματα] 957 00:39:04,064 --> 00:39:06,399 - Εντάξει, θέλεις να ξαπλώσεις; - Ναι. 958 00:39:06,534 --> 00:39:08,952 Εντάξει, πάμε να το κάνουμε. Απλά έλα εδώ. 959 00:39:09,069 --> 00:39:10,069 Είσαι φορτωμένος; 960 00:39:10,070 --> 00:39:12,205 Είμαι - λίγο, ναι. 961 00:39:12,323 --> 00:39:14,490 Εντάξει. [Εισπνέει βαθιά] 962 00:39:14,575 --> 00:39:15,959 [εκπνέει βαθιά] 963 00:39:16,076 --> 00:39:19,495 - Ορίστε. - [Αναστεναγμοί] 964 00:39:19,630 --> 00:39:22,215 - Εντάξει. - Α, ναι. 965 00:39:22,299 --> 00:39:24,884 Λατρεύω αυτόν τον καναπέ. 966 00:39:24,969 --> 00:39:27,470 Ορίστε, κάτσε εδώ. 967 00:39:27,588 --> 00:39:30,256 - Ξεκουράσου λίγο. - Κάτσε κάτω. Κάτσε - έλα εδώ. 968 00:39:30,391 --> 00:39:33,760 [Αναστεναγμοί] Αυτό είναι το δικό σου... 969 00:39:33,844 --> 00:39:35,895 - Σμόκιν γάμου. - Ναι. 970 00:39:35,996 --> 00:39:38,982 Άμπι... 971 00:39:42,770 --> 00:39:44,938 Γιατί έπρεπε να χωρίσουμε 972 00:39:45,105 --> 00:39:49,325 για να δω πόσο όμορφη είσαι; 973 00:39:49,443 --> 00:39:51,327 Είσαι τόσο όμορφη. 974 00:40:29,316 --> 00:40:30,984 Μαμά, τι ώρα είναι; 975 00:40:31,151 --> 00:40:32,368 Είναι αργά. 976 00:40:32,486 --> 00:40:34,370 σε αγαπώ. 977 00:40:37,041 --> 00:40:38,157 Κι εγώ σε αγαπώ. 978 00:40:38,325 --> 00:40:39,325 Σας ευχαριστώ. 979 00:40:39,376 --> 00:40:42,211 -Τι συμβαίνει; - Γεια. 980 00:40:42,329 --> 00:40:44,664 Τι συμβαίνει; 981 00:40:44,798 --> 00:40:45,798 Τι κάνετε; 982 00:40:45,916 --> 00:40:47,383 Όλα είναι εντάξει. 983 00:40:47,501 --> 00:40:49,002 Είναι εντάξει. 984 00:40:49,169 --> 00:40:53,139 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... 985 00:40:53,257 --> 00:40:56,726 Θα μπορούσαμε απλώς να πακετάρουμε κάποια πράγματα και πήγαινε ένα ταξίδι. 986 00:41:00,147 --> 00:41:03,816 Θα είναι μια περιπέτεια. 987 00:41:03,934 --> 00:41:05,735 Καλά; 988 00:41:05,659 --> 00:41:10,159 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice